客户 Client：见筑社 Archseeing Studio

展览 Exhibition：

一楼宇·动物园 2017 深圳香港城市/建筑双城双年展

“One-House Zoo” UABB

地点 Location：深圳 Shenzhen

时间 Year：2017

添加图片备注，不超过140字(可选)

在当今城市发展的快速进程中，“城中村“问题困扰着我国越来越多的发展中城市甚至一线城市，深圳便是其中之一。见筑社通过研究现实中多个城中村和人们的生存状态，塑造出一个虚拟的城中村世界。在这个世界里，有100多种动物，许多似曾相识又被故意抽象化的城中村空间，以及延展成8个具有城村思辨意义的故事。

In the rapid development of urban development today, the problem of “village in the city” is plaguing more and more developing cities and even first-tier cities in China. Shenzhen is one of them. See the founding society to create a virtual urban village world by studying the living conditions of many urban villages and people in reality. In this world, there are more than 100 kinds of animals, many urban village spaces that have been deja vu and deliberately abstracted, and extended into eight stories with the meaning of the village.

添加图片备注，不超过140字(可选)

受见筑社委托，signal alpha在梳理展览故事框架的基础上，融入了城中村独有的生活方式以及村中人的心理状态，建构了整个动物园的互动性。

Entrusted by Jianshe, signal alpha based on the framework of the exhibition story, trying to construct the interaction of the entire zoo through the daily topics unique to the village and the psychological state of the village.

添加图片备注，不超过140字(可选)

6个硕大的3d打印动物头自窗户探出头来，半明半暗缓缓闪动，节奏不一。参观者在远处可以隐约听到狗先生说“衣服终于干了”，以及鼠先生咽完口水后说的“好香啊，隔壁甲虫在炒什么菜？”等口头禅，仿佛置身于动画之中。

Six large 3d printed animal heads came out from the window. Visitors in the distance could faintly hear Mr. Dog’s saying that “the clothes have finally dried up” and that Mr. Rat’s mouth was swallowed and said, “Good fragrance, next door. What kind of dish is the beetle burning?" Wait for the mantra. And with the animal's head half-bright and slowly moving, the rhythm is different.

添加图片备注，不超过140字(可选)

以甲虫小姐和鼠先生为例：当有人走到甲虫小姐窗前，激活感应器之后，甲虫小姐口头语声音渐渐淡出，伴随着亮起的灯光，参与者也进入至设定好的对话：

甲虫小姐：（炒菜音效）哎呀，没盐了，这位朋友可不可以帮我看看隔壁老鼠在不在？

参与者走到鼠先生窗前，同时鼠先生口头语声音渐出，头像亮起。

甲虫小姐：鼠哥，可以借点盐给我妈？家里的盐没有了。

鼠先生：哦，我从窗这里递给你，你接一下（瓶罐碰撞音效）

甲虫小姐：谢谢啊，一会儿还你

鼠先生；嗯，没事

对话结束，动物头灯光回归半明半暗的状态，等待下一位参与者。

Take Miss Beetle and Mr. Mouse as an example: When someone walks to the window of Miss Beetle and activates the sensor, the voice of the beetle is gradually faded out and the light is all bright. And enter the set conversation:

Miss Beetle: (Grilling sound) Oh, no salt, can this friend help me see the mouse next door?

The audience walked to the window of Mr. Rat, and the voice of Mr. Rat’s voice gradually faded out and his head lit up.

Miss Beetle: Rat brother, can you give me some salt? The salt in the house is gone.

Mr. Rat: Oh, I handed it to you from the window, you pick it up (the bottle can crash sound)

Miss Beetle: Thank you, I will still give you back.

Mr. Rat; um, nothing.

At the end of the conversation, the animal's headlights return to a semi-dark state, waiting for the next participant.

在空间中，还有一只猫咪在墙上突然出现或者消失，时而隐藏在草从中，时而在另外一个台面上捞着天空中的鱼，十分可爱。

In the space, there is also a cat suddenly appearing or disappearing on the wall, sometimes hidden in the grass, and sometimes fishing on the other surface of the fish in the sky, very cute.

添加图片备注，不超过140字(可选)

装置试图用一种新型的对话及形式，让参观者自然的介入进交互的过程中。此时，他们不不仅仅是体验者，更成为整个脚本完成的条件之一。

The device attempts to allow the visitor to naturally intervene in the interactive process with a new type of dialogue and form. Let the visitors become one of the conditions for the completion of the entire script.