舒适的光

光影的层次变化，会赋予建筑及室内空间活力。

The nuanced interplay of light and shadow infuses both architectural and interior spaces with life at Yihe City Mall.

大连亿合城商业项目，位于大连市开发区金马路208号 ，本次灯光设计旨在为建筑空间营造独特且引人的灯光氛围，强化品牌形象，同时满足消费者的购物和休闲需求，通过精心的灯光布局和色温、亮度的考究， 打造一个既舒适又充满活力的商业环境。

Situated at 208 Jinma Road in Dalian's Development Zone, the lighting project at Yihe City Mall aims to forge a unique and appealing lighting ambiance that not only enhances the mall's brand image but also caters to the diverse shopping and leisure needs of its patrons. The design is meticulously planned, with careful selection of color temperature and brightness to cultivate a vibrant yet serene commercial atmosphere.

三大照明系统

本项目的建筑照明分为三大照明系统。建筑金属格栅的洗光效果，金属铝板纹理的投光效果以及U玻营造出晶莹剔透的内透光效果。依据建筑本身的材质、造型赋予其独特的灯光语言。整体灯光色温采用4000K暖白光,更加容易营造自然舒适的灯光环境。

The project features three primary lighting systems: the washing effect on metal grilles, the spotlighting on textured aluminum panels, and the crystalline transparency achieved with U-glass. These elements are designed in harmony with the building's materials and structure, giving it a unique visual language. The entire scheme utilizes a warm white light of 4000K to create a natural and comforting light environment.

建筑的投光效果是本次建筑灯光的难点所在，由于投光灯杆距离建筑的位置距离不一，因此我们在现场针对每一个投光灯的照射角度进行了精细的调试，以达到理想的照明效果。

The challenge of projection lighting was significant, due to varying distances between the light poles and the building. Our precise on-site adjustments of each projector's angle ensured optimal illumination.

主入口处

主入口处的大型显示屏幕具有良好的品牌宣传力，从入口进入室内，在大型的玻璃幕墙上建筑没有做过多的灯光修饰，以展现丰富的室内的光环境。

At the main entrance, a large digital display effectively enhances brand visibility. Minimal lighting modifications on the large glass curtain wall beyond the entrance highlight the sophisticated internal lighting environment.

商场室内

从主入口进入商场室内。挑高的大堂，柔和的灯膜共同营造了舒适明亮的灯光氛围，空间减少过多的直射光源。

Upon entering, the lofty lobby is bathed in soft light, creating a welcoming and luminous space, intentionally minimizing harsh direct lighting.

商业中庭

超高的商业中庭，没有任何的下照光，以多层次的环境光满足中庭的功能照明效果。挑高天窗位置的金属铝板增强了的视觉上的灯光效果。在顶部的无人区域，增加了多个投光灯照明，通过灯光角度的调试，实现最大面积的洗亮效果，让天花变得不再单调。

The mall's towering atrium avoids downward lighting, relying instead on a stratified approach to ambient light to meet its functional needs. Metal panels near the skylight are used to amplify visual impact. Additional projectors are strategically placed in higher, unused areas, adjusted to wash the ceiling thoroughly, eliminating any blandness.

多层走廊的照明我们进行了大胆的尝试，摒弃了以往在天花安装灯具的照明形式，采用在层板侧立面安装灯具来实现功能照明，形成顶部无光的视觉效果。

Innovative approaches were also adopted in the multi-level corridors where traditional ceiling fixtures were replaced. Lights are installed on the vertical faces of the floor slabs to provide necessary illumination without the clutter of visible fixtures, creating an effect of light without any visible source.

商业的连廊

商业的连廊位置以大面积的灯膜为照明方式，面光的照明形式更容易营造明亮柔和的灯光氛围。

The commercial thoroughfares employ large-scale lighting films, a method that fosters a uniformly bright and gentle ambience.

舒适的光环境是商业空间吸引顾客、促进销售、提升品牌形象和提高运营效率的重要因素。

Creating a comfortable lighting environment is essential for drawing customers, boosting sales, enhancing the brand, and increasing operational efficiency.

从建筑到室内，灯光设计要具有关联性，因为灯光效果并不是孤立存在的，而是相互影响的存在。

The design ensures that the lighting is not just functional but also artistically integrated, reflecting the interconnected nature of light within the space.
项目信息

项目名称：大连亿合城建筑及室内照明设计

设计范围：建筑及室内照明设计

项目地点：辽宁省大连市金州区开发区金马路

项目功能：商业

项目面积：18,259㎡

设计时间：12/2022-06/2024

照明设计：北京光湖普瑞照明设计有限公司

总设计师：胡芳

设计团队：李亚辉、马赞堡、赵娴、杨登攀、向俊、伍良泉、孔维良、冉娇阳、杨宇威、钟其霞、邬磊

业主单位：大连安盛

建筑及室内设计：LLA建筑设计公司

文案：马赞堡

摄影：4U STUDIO

------------------------------------------

版权声明：本文来自PuriLighting光湖普瑞，《照明设计》杂志坚持学术探讨与价值分享。免费发布招聘信息、进交流群、品牌推广、投稿分享、商务合作请添加照明设计小编微信：PLDmagazine。《照明设计》杂志新媒体团队全力开展《照明设计》杂志“全媒体”运营服务。2024年将会持续分享世界最前沿照明资讯，以及近百个全球照明设计精品案例，并成立中国照明设计师学会，每年编辑出版专业照明设计系列丛书。打造一个照明知识分享新平台。欢迎大家关注，敬请期待。