- 0
- 0
- 0
分享
- 纸随灵动,丈量瞬间的长度 | 游山记
-
05-11
“游山记”艺术装置系列
《爿园:须臾即永恒》
应意大利知名设计媒体即米兰设计周发起方 INTERNI 主编Gilda Bojardi 女士特别邀请,亮相 2024 年米兰设计周,并于 4 月 15 日至 28 日期间于米兰大学主展区核心区域 Cortile d’Onore 的中央庭院展出。
摩登东方,诗隐于米兰的幻忆
Modern Oriental, a Fantasia in Milan
米兰设计周(即Fuori Salone外围展)是全球设计领域一年一度的盛会,汇集世界各地最杰出的设计作品与最前沿的理念,成为设计师、艺术家和国际品牌展示与对话的重要平台,也是激发创新、引领趋势的舞台。位于米兰大学Cortile d’Onore中央庭院的“游山记”系列艺术装置《爿园:须臾即永恒》,坐落于米兰设计周的核心区域,在这座容纳着各种不同想法与创意的设计中心,吴滨以东方文化为输出,与米兰历史悠久而厚重的建筑群对话,留下“摩登东方”书写的东方梦境。
今年适逢中意全面战略伙伴关系建立20周年,无间设计应INTERNI意大利版与中文版邀约,参与此次全球范围内备受瞩目、设计大咖与国际品牌云集的米兰设计周(Fuori Salone)。展览由INTERNI主编,同时也是米兰设计周发起人、前法国文化部艺术与文学部长的Gilda Bojardi策划。无间设计展出的艺术装置所在的米兰大学是Fuori Salone的发起地,也是米兰设计周历史最悠久、最为核心的展区。作为中国品牌与中国设计走出去国家战略的一部分,吴滨是近年来参与米兰大学Fuori Salone主展区核心区域的中国室内设计第一人。
作为米兰设计周邀请的中国设计师,吴滨超越设计的边界,以“摩登东方”的设计语言,创作深远的东方意境。此次展出的艺术作品,是“游山记”系列的持续表达,也是吴滨持续对外输出东方美学,探索传统与现代,将中国设计推向全球设计浪潮并传播至全行业,成为中国设计和艺术与世界交流的窗口,实现设计无界,跨界融合。
米兰设计周(即Fuori Salone外围展)是全球设计领域一年一度的盛会,汇集世界各地最杰出的设计作品与最前沿的理念,成为设计师、艺术家和国际品牌展示与对话的重要平台,也是激发创新、引领趋势的舞台。位于米兰大学Cortile d’Onore中央庭院的“游山记”系列艺术装置《爿园:须臾即永恒》,坐落于米兰设计周的核心区域,在这座容纳着各种不同想法与创意的设计中心,吴滨以东方文化为输出,与米兰历史悠久而厚重的建筑群对话,留下“摩登东方”书写的东方梦境。
今年适逢中意全面战略伙伴关系建立20周年,无间设计应INTERNI意大利版与中文版邀约,参与此次全球范围内备受瞩目、设计大咖与国际品牌云集的米兰设计周(Fuori Salone)。展览由INTERNI主编,同时也是米兰设计周发起人、前法国文化部艺术与文学部长的Gilda Bojardi策划。无间设计展出的艺术装置所在的米兰大学是Fuori Salone的发起地,也是米兰设计周历史最悠久、最为核心的展区。作为中国品牌与中国设计走出去国家战略的一部分,吴滨是近年来参与米兰大学Fuori Salone主展区核心区域的中国室内设计第一人。
观变,五感的超验
Momentality, Echoes of the Five Senses
在西方建筑和雕刻艺术中,石材所呈现的体量感与坚固性,确立了一种永恒的基调——一种崇高的,几乎令人生畏的纪念碑性(monumentality)。与西方传统造型艺术的团块性相比,中国的雕刻、绘画、书法,乃至建筑,则是一种线条的艺术,瞬息间万变。因此,东方的建筑,更注重变化,于无常中寻找永恒。
观心无常,观法无我。在东方人的美学思想中,细微的变化都折射出日常的美好,身心的顿悟也与宇宙同源。以眼观变,以身悟法,我们期望这件作品,能启发人们以自性面对物性,在无常中体验恒常。因此, “爿园”既是东方园林的远游,也是一场独特的个体之旅。当历史与现实无限接近,东西方的建筑形式与美学理念在咫尺间交汇,一瞬的不朽即是永恒(momentality is monumentality of the moment)。
爿园,一程东方远游
Pan Yuan, a Way to the East
“爿园”是东方美学的一抹隐喻,整件艺术作品以杜邦™Tyvek®构建,以大面积的白色赋予装置明确的体量,与周围历史建筑形成“轻盈与厚重”的对比。画卷般悬挂起的纸张将装置的时空体切割,人以变化的速度体验观察空间的间隙,光、风和温度的细微变化被身体感知,也被纸张的形态所捕捉。感官的综合使艺术装置化身东方的园林,一个微缩的宇宙,在米兰留下一场短暂的、诗意的,可回忆的东方梦境。
“爿园”之名点出了装置的身份——一个东方构筑体,一片东方的园林。“园”即为园林,“木”分左右,左为“爿”,右为“片”,反“片”则为“爿”。因此,“爿”字有“一片、一座”之意,是由整体切出的片状物,亦有围木为墙的意思。
“爿园”,由细部到整体,是构成装置的片纸片竹,是一个被切割的时空体,终化成一座栖身自然的东方园林。置身于装置中,如同沉浸在园林的真山水,移步换景,光影的变幻连续成流动的时空。感官的不断叠加,空气中纸张线条的变化,凝塑成无常中的永恒。半房又半园,装置以中国绘画的逻辑,共时呈现出西方建筑体块化的雕塑感,与东方园林内在的空间体验,构成一种东西方文化交融的感受与记忆,轻盈而庄严,流动而永恒。
纸,探索与再定义
Paper: Materiality Redefined
纸作为一种极具东方性的材料,与吴滨和无间设计深植于传统、提炼当代生活美学的设计理念相契合。本次装置所选取的杜邦™Tyvek®,不仅具有轻盈而坚韧的特性,适用用于户外环境,远观之下, 更是高度还原了东方传统宣纸的质感和情感。多年来,无间设计不断探索纸的应用领域,汲取传统灵感,通过工艺的改良,提炼当代东方美学,营造既有创新性又富有东方精神的空间。
不论是法国巴黎时尚家居设计展M&O展出的“游山记”系列——《山之低语,深时的回响》,还是将纸浆为原料,赋予纸以二次生命打造的家具,又或是探索纸纤维与现代金属材料浇灌糅合后的表现形态,皆是无间设计将东方精神落于实质的延展与思考,也是无间设计对未来科技、自然和人居关系的审视。
-
阅读原文
* 文章为作者独立观点,不代表数艺网立场转载须知
- 本文内容由数艺网收录采集自微信公众号中国公共艺术网 ,并经数艺网进行了排版优化。转载此文章请在文章开头和结尾标注“作者”、“来源:数艺网” 并附上本页链接: 如您不希望被数艺网所收录,感觉到侵犯到了您的权益,请及时告知数艺网,我们表示诚挚的歉意,并及时处理或删除。