2024年1月24日起至2月25日期间，国贸商城联合中国杰出当代艺术机构UCCA旗下UCCA Lab，共同呈现为中国农历甲辰龙年贺岁迎春特别策划的“春龍起蟄——国贸商城2024春节公共艺术项目”，希望在岁末春首这个特别的时节，通过富于中国文化与美学意蕴的当代艺术表达，为观众传递如春的温暖、富足、活力与希冀。

此次公共艺术项目以“春龍起蟄”为题，其意象取自唐代画家孙位的《春龙起蛰图》，作品描绘了二龙逢春复苏、威势大展、生机勃勃的景象。主题中的每个汉字都富有一语双关的深意：“春”代表喜庆的春节，万物生发的温暖春天；“龍”代表中华源远流长的“龙文化”，也直指中国传统文化中最具想象力和艺术创造力的生肖形象；“起”象征着一年之始，振兴之势；“蟄”则喻指物候节律，蓄势待发之态。这四字合在一起，又成为一句吉祥福语，寓意人才如春龙一般，适逢良辰，舞动生机、大有作为。“春龍起蟄”旨在将中华传统“龙文化”中的吉祥符号转化为当代美学表达，令公众于岁首新春之际，感受北京独特的人文气韵，并整体提升国贸街区的感官体验，共庆中华传统新春佳节，亦为商业经济的复苏注入勃勃生机与无限希望。

作为展示中国对外开放政策和国际商务交流活动的重要窗口，国贸中心见证了中国自上世纪八十年代以来高速发展的现代化进程，并成为北京繁华商业史上的重要地标，被誉为京城的“城中之城”。在历经近40年的岁月沉淀后，今天的国贸正焕发出全新的生命力。“春龍起蟄”将国贸锐意进取、铸就非凡的理念与中华“龙文化”多元、包容、无畏、创新的精神相融合，以丰富多元的公共艺术形式彰显二者相通的昂扬勃发、与时俱进的非凡气韵。此次公共艺术项目亦致力于推动当代艺术与非遗技艺的合作，通过可持续和可参与的艺术活动，为国贸地区开启新年新气象，打造一个连接国贸历史与未来的新春地标和文化艺术空间，诚邀公众共赏。

左起：国贸商城高级市场经理李蕾、艺术家刘亚洲、艺术家陈岑、UCCA Lab副总经理兼北京尤伦斯艺术基金会理事长吴奕萱、中国国际贸易中心股份有限公司副总经理钟荣明、UCCA Lab策展人门婕聪、UCCA Lab副总监刘雪丽、艺术家崔小清、国贸商城市场代表林翼、国贸商城副总监李琳在“春龍起蟄——国贸商城2024春节公共艺术项目”现场，北京国贸，2024。

为此，UCCA Lab根植于中国艺术史与悠久的中华传统文化谱系，对龙的历史形象演变、文化象征和生肖意义进行详尽梳理，提取龙形符号在中国非遗、器物和古建筑中的应用，并结合国贸的建筑空间和场域意义进行特别策划，邀请崔小清、陈岑和刘亚洲三位青年艺术家，围绕项目主题进行全新的委任创作。此次公共艺术项目于北京国贸的户外和室内公共空间中，呈现9件具有视觉识别网络的专属装置艺术作品和1个参与式主题活动空间。项目分为户外篇“舞龍”、室内篇“造龍”和活动篇“妙会游龍”三个篇章，各篇章环环相扣、循序渐进地铺陈展开。

刘亚洲，《龙行》,全镜面不锈钢、耐候钢板、亚克力灯箱、喷漆、烤漆、喷镀，762.3 × 500 × 193.5 cm。“春龍起蟄——国贸商城2024春节公共艺术项目”，国贸中心南草坪，2024。

刘亚洲，《龙腾》, 不锈钢、耐候钢板、玻璃钢、喷漆、烤漆、喷镀，348 × 400 × 206 cm。“春龍起蟄——国贸商城2024春节公共艺术项目”，国贸大厦A座室外，2024。

户外篇“舞龍”强调龙的舞动，以及群体协作赋予其之动态。“舞”的概念源于中国及东南亚地区华人庆祝春节的习俗“舞龙”，一群人协作使龙起舞且遒劲有力；而国贸区域的经济动力正源于群策群力，“舞龙”正是对国贸强劲主体势能的具身化呈现。该篇以曲线造型语言为主，结合国贸发展史、国贸建筑形态与外观以及其商企汇聚的业态，邀请艺术家刘亚洲创作两件户外装置作品《龙行》和《龙腾》，分别将中国书法草书的生动气韵与舞龙的运动感相结合，创造出富有流动性和线条美的抽象形式；抑或是将舞龙仪式中的动态过程与吉祥的龙纹样融为一体，以颇具现代感的材质，展现了传统艺术和当代雕塑的完美结合，力量与美学的高度统一。这两件作品以充满力量与流畅线条感的造型语言，描摹昂首腾空、形趣传神的龙舞之姿，为公众展现流动的力量之美和新春祈年、心致高远的吉祥寓意。

崔小清，《龙转有时》，钢架龙骨、灯笼布、丙烯、灯带，200 × 250 × 250 cm。“春龍起蟄——国贸商城2024春节公共艺术项目”，国贸写字楼2座大堂（L2），2024。

崔小清，《龙在时空》，钢架龙骨、灯笼布、丙烯、灯带，200 × 250 × 250 cm。“春龍起蟄——国贸商城2024春节公共艺术项目”，国贸大厦A座大堂，2024。

崔小清，《龙行太平》，钢架龙骨、灯笼布、丙烯、灯带，150 × 300 × 250 cm。“春龍起蟄——国贸商城2024春节公共艺术项目”，国贸大厦B座大堂，2024。

崔小清，《龙驻有芯》，钢架龙骨、灯笼布、毛绒布、丙烯、灯带，200 × 200 × 250 cm。“春龍起蟄——国贸商城2024春节公共艺术项目”，国贸公寓大堂，2024。

崔小清，《龙翔乾坤》，钢架龙骨、灯笼布、丙烯、彩带、灯带，600 × 300 × 300 cm。“春龍起蟄——国贸商城2024春节公共艺术项目”现场，北京国贸，2024。

室内篇“造龍”强调龙的造就、传承创新和欢聚连结。“造”的概念源于舞龙背后的功夫，即“造龙”的过程，它囊括了竹编、剪纸、布披等历史悠久的传统技艺，是一系列非物质文化遗产传承的结晶。“造龙”这一凝聚了无数不同非遗工艺精华的过程，则指向人们在国贸中心欢聚一堂、共享喜悦的联结，亦象征着入驻国贸中心的商业伙伴相互交织、共创卓越。该篇以交织造型语言为主，将从传统文化中提炼出的龙造型与中国非遗、器物、古建筑载体等元素相结合，邀请艺术家崔小清创作《龙转有时》《龙在时空》《龙行太平》《龙驻有芯》《龙翔乾坤》与《翔云镜》6件室内装置作品，将非遗的魅力转化为当代艺术的创造力，亦展现了“龙”文化在时间维度下的传承和生命力。这些作品既在元素运用和空间位置上相互呼应，又蕴含丰富的细节与演绎变化，在国贸多元业态内的各个空间节点间建立交相辉映的视觉网络，共同营造出一幅聚合吉祥福运的图景。

陈岑，《生生不息》，2023，再生纸浆、植物种子、纤维布，1000 × 150 × 100 cm。“春龍起蟄——国贸商城2024春节公共艺术项目”，国贸商城中区B1中庭，2024。

活动篇“妙会游龍”强调贸易与精神活动的重叠，其灵感来自北京春节民俗“赶庙会”，由艺术家陈岑创作的参与式生物装置作品《生生不息》以及“春龍起蟄”主题活动空间组成。该作品以中国传统神话中的青龙为灵感，将中式东方美学和环保议题融入当代公共艺术，进行实验与创新，观众亦可通过提供回收材料或助力“青龙”生长，参与这一可持续作品的发展过程。“春龍起蟄”主题活动空间运用中式园林构景手法，渲染出寓意吉祥与团圆欢聚的多层景致，观众可于其间拍摄龙年春节全家福，体验非遗皮影技艺带来的光影互动，也可以在艺术家崔小清创造的浪漫桃花树装置下祈福，尽享春节游园之趣，共赴一场奇妙的相会。

“春龍起蟄——国贸商城2024春节公共艺术项目”从北京国贸这一商业与文化地标的历史与当下出发，从中华传统文化谱系与丰富艺术宝藏中汲取灵感，将“龙”这一传统符号通过当代艺术语言，转化为兼具深厚文化底蕴与鲜活当代特质的美学表达，精心策划和呈现装置艺术、参与式生物艺术、互动体验和工作坊等妙趣横生的春节游园空间，邀请观众畅游其中。本次艺术项目令公众于新春之际感受独特的人文气韵，让交流、联结在参与性艺术中自然而然地发生，让“春龍”般蓬勃的生机与盎然的希望升腾于万象之间。

“春龍起蟄——国贸商城2024春节公共艺术项目”由国贸商城与UCCA Lab联合主办，UCCA Lab策展人门婕聪策划，UCCA Lab项目团队组织呈现，喜樂博物馆特别支持。

展期公共活动日历