资讯
展览资讯 大型展会 灯光节 大型盛典 赛事 中标捷报 产品快讯 热门话题 艺术节 活动 演出 新闻 数艺报道 俱乐部签约
观点
大咖专访 观点洞察 书籍推荐 吐槽 设计观点 企业访谈 问答 趋势创新 论文 职场方法 薪资报价 数艺专访
幕后
幕后故事 团队访谈 经验分享 解密 评测 数艺访谈
干货
设计方案 策划方案 素材资源 教程 文案资源 PPT下载 入门宝典 作品合集 产品手册 电子书 项目对接
  • 0
  • 0
  • 1

分享

在浴室、隧道、植物园,如何举展?

2023-12-11

640.gif



ISTANBUL

BIENNIAL

640.jpg

印尼艺术家Arahmaiani的作品,第17届伊斯坦布尔双年展,2022年


自1987年创立以来,伊斯坦布尔双年展立足土耳其当地文化与艺术界,以多元化为宗旨,邀请不同背景的艺术界人士担任策展人,已成为蜚声国际的重要双年展之一。本次展览采用了多个独特新空间,探索当地生态环境,并将发展长期项目,与城市建立更深层联结。双年展艺术总监比格·欧莉(Bige Örer)独家为《时尚芭莎》撰文,分享特殊时期的策展理念。


640.jpg

特邀主笔

比格·欧莉

伊斯坦布尔双年展艺术总监



01

艺术“堆肥”


伊斯坦布尔双年展在这座城市中起着至关重要的作用。2000年左右,当地人对“双年展”一词还倍感陌生,如今在预展上,他们已经能充分参与其中,营造充满活力的艺术氛围。

多年来,伊斯坦布尔一直缺乏丰富的文化基础设施,双年展则带来了独特机会,令其在国际艺术界占据一席之地,并能与来自全球不同地区的参与者一起探索艺术领域的不同话题。不仅如此,自2013年以来,展览一直是免费的。这帮助我们在双年展中营造了一个公共空间,让不同的社会群体汇聚一堂,分享相同的经验。多样性是双年展的DNA,这在我们当下所处的社会政治背景下成为重要的资产。

640.jpg

640.png
Küçük Mustafa Paşa Hammam,伊斯坦布尔双年展举办场地,修建于1477年,曾为洗浴中心。

第17届伊斯坦布尔双年展采用了一种名叫“堆肥”的策展方法,而非单一主题。在2020年疫情开始时,我们与策展人乌特·梅塔·鲍尔(Ute Meta Bauer)、艺术家阿玛尔·坎瓦尔(Amar Kanwar)和艺术史学家郑大卫(David Teh)组成了策展团队。双年展团队在伊斯坦布尔,乌特和大卫在新加坡,阿玛尔在印度德里。身在家中,我们甚至不知道自己是否能活下来。在每周的Zoom会议上,大家会分享对当前形势的想法和对未来的期望。我们反复问自己,如果以不同的方式行动,未来如何可以更好,艺术生态系统应怎样参与当前的危机?

640.jpg
艺术家Tarek Atoui的作品,第17届伊斯坦布尔双年展,2022年

在这种情况下,我们都同意,支持那些已经存在并为生存而奋斗的艺术和文化实践将至关重要,并能在其四周环境创造积极的变化。作为双年展,我们的作用是推动这些实践继续进行,将其与全球遥远地区的其他相似实践联系起来。关键是要找到另一种在一起的方式,通过不同的形式分享艺术和知识。

640.jpg

640.jpg

艺术家Carlos Casas的作品,所在地曾为地铁隧道,第17届伊斯坦布尔双年展,2022年


这一届双年展是在特殊时期筹备的,且因疫情推迟了一年。过去两年,全球范围的焦虑和不平等非常强烈。策展团队敏感地把握住这一危机时刻,并邀请一群参与者经由过滤器一般的艺术和文化找到创造事物的方法,从而带来更好的未来。这次双年展充满了鼓舞人心的故事——从印度尼西亚的岛屿到尼泊尔的山脉,从土耳其的村庄到亚马逊森林,影像与印刷制品叙述了所有这些个人创作。这是一次可以反复参观的双年展,我们希望它能引起许多公共讨论。同时,此次展示的大多数项目在双年展后仍将延续。


640.jpg

艺术家Piero Ghilardi的作品,第17届伊斯坦布尔双年展,2022年


这是一场庆典。我们有幸与公众分享了两年多的工作成果,并参与围绕展览的公众讨论。幸运的是,大多数参展艺术家与我们一起在伊斯坦布尔,并分享了他们的创作和想法。第17届双年展也是艺术专业人士对事件的紧迫性和优先级的自我质疑。人们都需要这段沉思的时间。


640.jpg

艺术家Lieko Shiga的作品,第17届伊斯坦布尔双年展,2022年



02

转型与接纳


我们将这次双年展视作各种过程的汇合,是具有公共性所必需的故意和偶然的相遇。通过不同形式,如在伊斯坦布尔不同街区流传的诗歌,以及故事、木偶戏、播客和杂志。这些方式不仅开启了丰富的对话,也创造了新的团结。


多个新空间在第17届双年展期间向公众开放,如曾为土耳其第一个药用植物园的“泽汀布努”(Zeyti nbur nu)、成立于19世纪末的哈桑帕萨煤气厂(Hasanpaşa Gashouse)、奥斯曼帝国首席建筑师Mimar Sinan设计的土耳其最古老浴室之一Çinili Hamam等。这些历史悠久的空间在经过修缮改造后,均被用于展览和社区空间。其中,Çinili Hamam在2023年落成时还将保留浴室功能,而今年则是专门作为双年展空间开放。


640.jpg
艺术家Taloi Havini在Çinili Hamam浴室的艺术项目,伊斯坦布尔双年展,2022年

另外,土耳其著名书法家和书籍设计师艾敏·巴恩(Emin Barın)的工作室“Barın Han”也被用作展示场地。作为土耳其书法艺术的先驱,他在传统与现代审美的创造性融合方面留下了独特遗产。其对集体生产的理念也在第17届伊斯坦布尔双年展汇集的项目中回响。


另一个与艺术家有关的空间是“arthereistanbul”,由一群因战争而不得不离开自己国家的叙利亚艺术家创建。它成为了流离失所的艺术家在伊斯坦布尔的聚集地,也是创作并展示其艺术实践的场所。


640.jpg

在Barın Han举办的展览,伊斯坦布尔双年展,2022年


不仅如此,我们还与人们日常生活的空间合作,如学校、商场、咖啡馆、二手书店、医院等,以展现双年展的一些想法和项目,旨在让城市中的不同社区参与进来。其中,一些地点位于街头邻里,人们在此通常很难看到当代艺术。而双年展活动则为这些日常空间带来了不一样的活力。

640.jpg

艺术家Laura Anderson Barbata的作品,Zeytinburnu药用植物园,伊斯坦布尔双年展,2022年


除了这些扎根本土的展览空间,艺术项目“烹饪一角”(Cooking Sections)则是展览一大亮点。它是由两位艺术家丹尼尔·费尔南德斯·帕斯夸尔(Daniel Fernández Pascual)和阿隆·施瓦贝(Alon Schwabe)设计的现场反应式装置和表演。该项目将食物作为探索和回应当今时代紧迫环境问题的途径,并将视觉艺术与建筑、生态和地缘政治相融合。


640.jpg
“烹饪一角”艺术项目,伊斯坦布尔双年展,2022年


此次双年展,他们受委托创作了“Wallowland”项目,追踪了伊斯坦布尔的水牛与城市周围湿地等多种生态的相互作用。在与牧民、生物学家、环保主义者、本土音乐学家等人的合作中,两位艺术家在一年中的不同时期对与水牛相关的生命体进行了一系列调查。最终,该项目以特定场域装置的形式呈现——在一家甜品店进行,并通过不同材料、食物和声音来展示艺术家的调查成果。同时,它还为双年展同时启动的首届水牛节奠定了基础,水牛节也将成为一个年度庆祝活动,在今年的双年展之后继续开展。


640.jpg

640.jpg

“烹饪一角”艺术项目,伊斯坦布尔双年展,2022年


无论是特定场所,还是根植于当地的艺术项目,双年展的目标是接触公众,在艺术和城市之间建立新的关系,为整座城市带来改变。我们选择的场地均有自己的魅力,其所在的街区都在向参观者讲述自身的历史与故事。而我们的目的就是让街区成为此次双年展的主人与主角。


640.jpg
艺术家Renato Leotta在Çinili Hamam浴室的艺术项目,伊斯坦布尔双年展,2022年

除每两年举办一次外,伊斯坦布尔双年展还在不断探索不同的长期项目。我们每年开展的教育项目——伊斯坦布尔双年展生产和研究计划(The Istanbul Biennial Production and Research Programme),以及我们与土耳其和国外其他文化机构开展的合作,以支持艺术家和艺术实践,都对双年展的存在至关重要。我们将努力为生活在土耳其的艺术家做更多事情,加强他们与国际的联系。而与当地社区进行持续的对话,对于我们与更广泛的公众建立联系也将不可或缺。


阅读原文

* 文章为作者独立观点,不代表数艺网立场转载须知

本文内容由数艺网收录采集自微信公众号时尚芭莎艺术 ,并经数艺网进行了排版优化。转载此文章请在文章开头和结尾标注“作者”、“来源:数艺网” 并附上本页链接: 如您不希望被数艺网所收录,感觉到侵犯到了您的权益,请及时告知数艺网,我们表示诚挚的歉意,并及时处理或删除。

数字媒体艺术 新媒体艺术 科技艺术

11755 举报
  0
登录| 注册 后参与评论