Talking With ：Panos Ferentinos

访谈：帕诺斯·费伦蒂诺斯——从平面设计师到照明设计师

文章来源：arc

在庆祝进入照明行业20周年之际，QODA Light的合伙人帕诺斯-费伦蒂诺斯（Panos Ferentinos）向我们讲述了他进入照明行业的独特途径，以及他的平面设计背景如何塑造了他的照明方法。

arc作为出版物，长时间以来采访了许多照明设计师，并特意询问了他们每个人是如何进入这个行业的。

不考虑许多“偶然”发现灯光设计的人，有一些非常常见的路线：从建筑、戏剧制作、室内设计、特别是灯具制造业转行而来。

然而，伦敦的希腊设计师帕诺斯-费伦蒂诺斯通过一条完全不同的道路发现了照明设计的世界。

费伦蒂诺斯告诉arc ，“我最初学习的是平面设计，在获得艺术与平面设计硕士学位后，我在雅典的杂志、知名出版物和广告公司开始了我的职业生涯”。

直到25年前搬到伦敦，费伦蒂诺斯才发现了灯光设计这一领域，尽管他说他一直对灯光与建筑的关系很感兴趣。

他继续说道:“当我决定搬到伦敦时，我只做了很短时间的平面设计师，直到我爱上了灯光。我一直着迷于照明如何定义建筑，但我不知道为空间设计照明所需的技能。”

凭借平面设计的背景，费伦蒂诺斯在Isometrix找到了一份初级设计师的工作，在那里他通过设计各种项目的PS效果图“更多地与照明联系起来”。

他说“起初，很难理解灯光设计的哲学和技术部分，以及它对大型项目的影响，但这是我随着时间的推移而逐渐掌握了的东西”。

“我在工作中学到了很多灯光设计知识，我接触到了建筑照明设计过程的各个方面。后来，当我开始参与项目并进行灯光调试时，我有机会看到一个纸上的设计概念是如何变成现实的。我也有机会与世界各地的人一起旅行和工作，这是这份工作真正吸引我的另一部分。”

在Isometrix工作了五年多之后，他晋升为助理照明设计师，并在照明工程工作室（Illuminationworks）担任了一个新的职位，他在那里度过了接下来的12年，磨练了他的设计技术，并学习了更多关于照明设计的专业知识。

也是在照明工程工作室，他遇到了他职业生涯中的一个贵人——一位将他置于自己羽翼之下并提供支持和指导的导师。费伦蒂诺斯回忆说:“当我遇到了一个对我的照明职业生涯有重要影响的人——查德·雷恩斯，照明工程工作室的创始总监，带我做这份工作的人生导师之后，我开始对平面设计失去兴趣。”

“创造力能打开思维，他总是鼓励我跳出思维定势。这一切很吸引人，而且项目的复杂性非常刺激，所以我发现学习过程非常有益，没有一天是相同的。”

在照明工程工作室工作期间，费伦蒂诺斯在酒店、遗产、零售、住宅和总体规划等一系列项目中很快学会了照明设计的技巧，。

正因为如此，他认为没有一个特定的领域是他擅长的，尽管他的平面设计背景确实让他在早期的可视化阶段占据了有利地位。“20年的照明经验给我带来了许多类型的项目。虽然我并不是专业人士，但我发现在设计过程中有很多地方可以参与，特别是在概念化和构思的早期阶段。这是我作为平面设计师结合我的照明专业知识，真正发光的地方。”

谈到自己的个人风格，费伦蒂诺斯解释说，他经常从艺术界寻找灵感，尤其是把传奇人物詹姆斯·特瑞尔（ James Turrell）的话牢记在心。

他解释说:“特瑞尔说‘我们创造了我们生活的现实’。当我思考我的照明方法时，这与我产生了共鸣。”

“我喜欢创造氛围和情绪，我经常从艺术中寻找灵感。我喜欢在伦敦散步，观察最新的建筑。每个项目都是令人兴奋和多样化的。在我的工作中，我倾向于将每一个项目都视为一个新的创造性挑战，然后让我的直觉引导我找到成功项目的可能性。”

从这一点出发，当他在一系列项目中从事灯光设计时，那些具有艺术或文化成分的项目便脱颖而出。他透露说自己特别喜欢在“照明工程工作室”工作时的作品——“房间（ROOM）”，这是由英国著名雕塑家安东尼·戈姆雷爵士委托的体验式艺术作品。这座半抽象雕塑位于伦敦的博蒙特酒店(Beaumont Hotel)，客人可以住在里面；房间是一个黑暗、神秘、洞穴般的空间，它鼓励居住者进入一种不同的意识状态，享受安静、沉思、停顿，远离外面繁忙的世界。

“我喜欢‘房间’这个独特的项目，让我们能够与安东尼·戈姆雷爵士密切合作。”费伦蒂诺斯回忆道“另一个最受欢迎的项目是俄克拉荷马城21c博物馆酒店。在那里，一个前福特T型车装配厂被改造成一个酒店空间，结合了酒店和当代艺术画廊，全天候开放。”

“我也很喜欢我过去参与的所有马克·雅各布斯（Marc Jacobs）零售项目，而一个非常具有挑战性的项目是中国武汉的K11艺术购物中心，该项目是在疫情影响这座城市的时候完成的。”

虽然费伦蒂诺斯已经在灯光设计方面建立了强大的工作体系，但他说最初从平面设计过渡是一个艰难的调整。然而他相信，正是因为自信，他才能开拓出成功的职业生涯。

他说“任何职业转型最重要的部分是你必须相信自己。”“这当然是艰难和未知的，但我很好奇、热情、渴望学习。”

虽然这两个领域之间存在明显的差异，但他过去从事平面设计的经历给他带来了一些独特的好处。他补充说:“创意和对细节的敏锐观察力真的很有帮助。平面设计是视觉传达的重要组成部分;它是使用文字、图像和颜色来创造思想和信息的视觉表现的过程。这与灯光设计的概念阶段非常相似，这是我的优势之一。”

回顾他进入照明行业的道路，费伦蒂诺斯承认，虽然人们通过广泛的专业背景进入照明行业，但来自平面设计的人很少，且注定不寻常。

“我愿意在工作中学习，平面设计是一个很好的基础，它也给了我一个优势。此外，我对设计的热情以及通过平面设计技能进行沟通和表达想法的能力是一种资产。”

“我也很幸运有机会与才华横溢、善良的同事一起工作，他们激励了我。”

在照明工程工作室工作了12年后，费伦蒂诺斯在今年年初担任了QODA照明的助理照明设计师，他称这是“我在行业中进步的自然表现”。

“俗话说，时机决定一切。与QODA照明和照明工程工作室合作的机会都出现在我生命中的正确时刻。我喜欢挑战自己，看看我能做得多好，我能完成多少，所以我很高兴有这个机会把我所学到的东西运用到我的职业道路上，并在未来取得更多的成功。”

2023年也是费伦蒂诺斯第一次从平面设计跳到灯光设计的20周年。回顾自己迄今为止的职业生涯，他希望自己的经历能激励年轻的、崭露头角的人才。

“我从来没有想过我会在这个行业工作20年，这是一项成就。我希望我能把对照明的热情、创意、以及良好的指导带给和我一起工作的团队，尤其是年轻的设计师。”

“我的天性不喜欢引人注目，但我很有野心，总是尝试多做一些事情。这对我来说很重要，否则我会失去兴趣。我已经实现了很多我的目标，但对于照明相关的学习是永远不会结束的。”

“我认为只要愿意学习，一切皆有可能。我对从业者最大的建议就是保持好奇心，保持激情。如今的创意产业更具合作性，为拥有不同技能和兴趣的创意人员提供了更多机会。不管背景如何，人们都可以跨入照明设计领域。”

展望未来，费伦蒂诺斯完全专注于他在QODA 照明的新职位。他说:“他们正在进行一些令人兴奋的项目，我迫不及待地想要参与其中。”“我希望未来还有20年的创造力与创新型设计师合作。”

原文发表于arc

编译：PLD