“他是谁？——耿建翌作品回顾展”系列

重溯新潮

活动时间

2023.4.30（周日）

14:00-16:00

主持人

费大为

嘉宾

张培力、刘畑

活动地点

北京UCCA报告厅

购票请扫描下方二维码

现场票：20元/人

优惠票：10元/UCCA会员 

*持UCCA年卡者按照优惠票价收取费用；

*活动收入将悉数用于支持UCCA公共实践部的运营与发展；

*活动当天开场前半小时，请于UCCA报告厅正门领取活动门票；

*场地准入人数有限，建议提前规划出行时间，迟到请听从工作人员安排入场；

*活动与展厅为独立区域，离开展厅后再次进入展厅需重新购票，请合理安排参加活动与观展的时间；

*活动期间请保持手机静音；

*活动门票不支持退换。

“摄影语言和其他语言形式相同，完全能够自由，微妙地表达思想，情感或抽象的东西。今天更多的人对打破各语言形式之间的界线津津乐道。各种想法使摄影具有了无限的可能。”

——耿建翌

耿建翌作为中国艺术摄影史上最具革新意义的摄影艺术家之一，其创作涵盖纸本作品、行为展演、装置艺术、雕塑、版画、绘图、拼贴、录像装置及绘画。

“他是谁？——耿建翌作品回顾展”展览现场，UCCA尤伦斯当代艺术中心，2023。摄影：孙诗。

20世纪90年代末期，耿建翌开始尝试使用新的摄影材料，从冲洗照片的化学试剂到打印的纸张。这些创造性的作品有着达达主义的无意识绘画的特点：浸过化学试剂的纸张被曝光在暗房之外，照片则自行显影；或是在暗房里直接用显影剂在相纸上作画。

“他是谁？——耿建翌作品回顾展”展览现场，UCCA尤伦斯当代艺术中心，2023。

在“他是谁？——耿建翌作品回顾展”（2023.3.18 – 2023.6.11）举办之际，UCCA将第二次带领观众通过暗房影像工坊体验耿建翌的艺术创作方法和魅力。此次是暗房影像体验的升级版，将带领大家了解暗房的使用方法、胶片相机及胶卷的特性，在暗房中学习照片冲洗知识，并带领大家体验胶片摄影冲洗的全过程。

ILFORD暗房。

本次学员将每人使用一台简易操作的ILFORD黑白胶片相机，每人可拍摄27张照片，并最终选择一张进行冲洗。我们将提供专业的暗房设备，包括德国JOBO胶片冲洗系统、意大利DURST杜斯特放大机及暗房用品、ILFORD相纸及药水产品。在胶片暗房冲洗环节，我们将邀请杨森为大家讲解和指导，大家有机会体验到此次工坊所涉及的各个环节。

ILFORD一次性黑白相机。

本次内容包括：

显影罐及冲洗流程讲解

胶片安装练习

胶片冲洗

胶片烘干

胶片剪裁整理

接触印相制作

挑选照片

放大机及尺板使用讲解

照片印放及冲洗演示

学员进行放大操作

 活动时间 

2023.4.29（周六）

 活动安排 

13:00-14:00 

““他是谁？——耿建翌作品回顾展”

观展及胶片拍照（UCCA）

14:00-15:00 

UCCA出发

ILFORD暗房工作室（百子湾）

15:00-20:00 

胶片暗房冲洗（百子湾）

 请扫描下方二维码报名 

600元/单人票

*此活动后续将有UCCA会员专属场次，本次活动暂不设会员票，请您关注会员专属场次活动信息。

*因暗房操作需一对一指导，为了给学员提供更好的服务，此次共招募8人；

*此次暗房工坊，每个学员可获得一台黑白胶片相机、一张耿建翌展票，一瓶UCCA矿泉水，水将于看展结束后分发；

*学员先到UCCA看展、每人用一台一次性ILFORD黑白胶片相机拍照，可拍摄27张，并最后挑选一张进行冲印；

*一次性ILFORD黑白胶片相机只能使用一次，照片拍完，取出胶卷后，相机则无法再使用；

*看展拍照结束后，在UCCA门口集合，大家拼车前往ILFORD暗房工作室；

*暗房操作期间，请听从指导老师的安排，尤其注意不要在关键时刻开门或拿手机拍照，以免胶片曝光；

*如遇不可抗力因素导致活动无法举办，活动门票将自动退回，除此之外，活动门票不支持退换，购买时请慎重考虑；

*请在购票后，将支付页面截图发给“影小P”：171 5016 6502，确认后，将邀请您加入影像暗房群；

*活动如有变动，我们将第一时间告知。如有问题，请扫下方二维码，随时联系影小P。

影像手工坊指导

▼

杨森

ILFORD中国资深暗房师

合作方

▼

ILFORD

ILFORD中国一直以来致力于带给广大胶片摄影师最专业的产品，以及最佳的使用体验，秉承艺术可以深入、改善生活的理念，每年为大量的使用者提供稳定可靠、品质极佳的影像产品，并尽力提供完整且专业的服务。ILFORD品牌于1976年由ILFORD亚太地区技术总监林伟杰先生的台湾佑晟貿易股份有限公司总代理经营，后于2007年9月，在新的团队整合之下，ILFORD中国在北京顺利落地，并由北京翰汇诚国际贸易有限公司（简称HHC）总代理经营。2021年，ILFORD在北京设立一间占地约100平米的专业暗房，为大家提供一整套更加完整的服务体验。HHC创立至今已经吸纳众多专业影像产品：2008年代理经营瑞典PROFOTO专业闪光灯（于2019年结束代理），加拿大NANUK北极熊防护箱、德国JOBO胶片冲洗系统、美国PRINTFILE宝图底片及照片保存系列、英国PATERSON百得信胶片冲洗系统、德国GOSSEN测光表、德国KIENZLE凯诺放大机及暗房用品、日本LPL放大机、德国SUNBOUNCE反光板、德国ADOX胶片产品，并于2021年代理意大利GIBELLINI哥白尼大画幅相机产品。在成立的45年间不断深耕，发掘胶片摄影的更多可能性。

据说在每一位老杭州人的记忆里，提到“2003”这个年份，都会自动关联出两个名词：“非典”和“灵隐路31号”。从现在再回看世纪之交的那段时间，灵隐路31号仿佛像是一个遥远的符号，一个游荡的音乐幽灵。那里曾是摇滚乐众神交汇的地下天堂，木马、深邃、窦唯都曾在那个空间的记忆中，留下过自己音乐灵魂的某个片段。这个承载着杭州摇滚记忆的大院，同时也见证了杭州地下实验音乐的诞生。新千禧年伊始那个令人满怀憧憬，充斥着希望与兴奋，以及忐忑与不确定带来的迷惘时刻，刺激着音乐人的神经，在冥冥之中驱使他们酝酿开辟新的道路。

图片由吴俊勇提供。

从第二层皮乐队，到只为了能有个地方做演出、出唱片而开的“皮包公司”，再到后来的第二层皮音乐节，灵隐路31号像一位尽职尽责的护航员，为二皮对声音艺术的探索提供了一个完美的庇护所。对二皮来说，灵隐路31号更像是一个“艺术活动中心”，一个“据点”，而不仅仅是一个酒吧或是一个Live house空间。它所兼具的展览空间也让它脱颖而出，成为二皮的灵感缪斯。当声音艺术从视觉艺术中吸取养分，灵隐路31号同时也就成了前卫、先锋、好玩儿的代名词。

左图：“家庭暴力”系列演出现场。

右图：2007年最后一届第二层皮音乐节。

在当时除了美院之外少有展览的杭州，灵隐路31号的展览空间显得尤为珍贵。如此与众不同的空间，是由11位赞助人投资成立的。其中的主力军之一，就是UCCA正在展出的“他是谁？——耿建翌作品回顾展”的艺术家耿建翌，此外还有例如像老耿多年的好友张培力、“池社”成员王强等。

本期工作坊的主标题取自耿建翌2015年发表的一篇名为《洋葱》的小文，文中讲述了老耿梦到一只快要饿死的猴子在一层层地剥洋葱的皮，着急想吃它的肉，洋葱很无奈，不知道要怎么才能让猴子知道，这些都不是皮。

工作坊将邀请二皮的三位核心人物李剑鸿、陈维、蒋竹韵（线上连线）围绕个人与老耿的交集、二皮与灵隐路31号的种种故事，以及实验音乐出版物，畅谈往事。观众不仅可一睹过往珍贵的音视频影像资料，还将有机会与嘉宾进行提问交流。

分享环节后，李剑鸿、陈维两位老师将为大家带来别开生面的音乐演出。在工作坊的最后，两位也将十分难得地联袂呈现一场即兴音乐表演。

第二层皮厂牌出版的部分唱片。

购票请扫描下方二维码

活动福利:

凭本活动门票的小程序购票记录，在UCCA北京前台购票享受“他是谁？——耿建翌作品回顾展”成人票八折优惠（单个记录限一张）。

票务须知：

*持UCCA年卡者按照活动限量早鸟票价收取费用；

*活动收入将悉数用于支持UCCA公共实践部的运营与发展；

*活动当天开场前，请于fRUITYSPACE正门领取活动门票；

*因场地准入人数有限，建议尽早购票并于活动当天提前规划出行时间，活动当天视现场情况或将开放少量现场票，如遇票务售罄等情况，请配合工作人员的安排；

*活动期间请保持手机静音；

*活动门票不支持退换。     

关于嘉宾

▼

李剑鸿

音乐家

自上世纪90年代末以来，他一直是国内活跃的噪音/即兴音乐人。

除了个人SOLO计划之外，还参与了迷走神经（VagusNerve）、Mind Fiber和D!O!D!O!D!等组合。 

李剑鸿的音乐以吉他即兴演奏为主，风格游走于即兴、噪音、迷幻音乐之间。2008年开始以“环境即兴”为名在环境与演奏的相互关系中开拓创作新方向。

目前已在PSF、Utech、Archive等厂牌推出近50多张个人、合作和合集作品，发行国家和地区包括中国、美国、日本、比利时、罗马尼亚、俄罗斯、法国、秘鲁和澳大利亚等。

图片来源：Dazed China

摄影：王阳

陈维

艺术家

1980 年出生于浙江，现生活工作于北京。他的艺术创作始于杭州，最初从事声音艺术创作与表演，而后转向于影像及装置。陈维的创作常以舞台装置和情境再造的方式呈现于摄影之中。近年来，他更是不断地以布景和多媒介装置结合的展出形式，将其工作延伸至现场。

其个展包括：“Make Me Illusory”（西岸美术馆，上海，2021)；“Good Night”（昊美术馆，上海 ，2021);“Goodbye”（香格纳，上海，2019);“浮沉 & 正午俱乐部 , 个展及新书发布”（Büro，瑞士巴塞尔，2019);“落光”（Rüdiger Schöttle 画廊，德国慕尼黑，2018);“新露”（大田画廊 , 新加坡，2018)；“陈维”（香格纳北京，北京，2017)；“俱乐部”（墨尔本当代摄影中心，澳大利亚墨尔本，2017)；“午间俱乐部”（JNBY艺术空间，杭州，2016);“在浪里”（K11美术馆，上海，2015)。参加的群展包括“We Chat:对话中国当代艺术”（德克萨斯亚洲协会，美国休斯敦，2016);“工作中—— 来自中国的摄影”（福克旺美术馆，德国埃森，2015);“行文表演与想象:中国摄影 1911-2014”（斯塔万格美术馆，挪威斯塔万格，2014);“我的一代:年轻中国艺术家”（橘郡美术馆，美国加州，2015；坦帕美术馆， 美国佛罗里达，俄克拉何马美术馆，美国俄克拉何马州，2014);“ON|OFF:中国年轻艺术家的观念与实践”（UCCA尤伦斯当代艺术中心，中国北京，2012)。

陈维于2011年获得亚太摄影奖，2015年英国保诚当代艺术奖提名。

蒋竹韵

艺术家

生活工作于杭州。以问题机制为导向，其创作和研究方向涉足多种媒介及形态，现就职于中国美术学院跨媒体艺术学院自由艺术工作室。

合作方

▼

fRUITYSPACE水果空间

 位于美术馆东街的一个音量不能很大的破地下室。

扫描下方二维码

加入UCCA公共项目社群

获取更多活动信息

如何成为UCCA会员？

扫描下方二维码即刻加入UCCA会员，

享受更多会员福利。

或致电垂询UCCA会员部
 UCCA北京 ：+86 10 5780 0200

UCCA Edge ：+86 21 6628 6861