- 0
- 0
- 0
分享
- 在舞台上创造的就是生命本身——2023年世界戏剧日萨米哈·阿尤布致辞
-
2023-03-27
2023年世界戏剧日致辞人
Samiha AYOUB
从1962年3月27日,世界戏剧日由国际戏剧协会(International Theatre Institute, ITI)创办,首届开幕式在巴黎国际戏剧节举办。自此之后,世界戏剧日在全球范围内每年如期举办。国际戏剧协会的中心、合作会员、来自全球的戏剧专业人士、组织、院校以及戏剧爱好者都会在每年的3月27日这一天,庆祝世界戏剧日。设立世界戏剧日并庆祝,是让人们能够看到“戏剧”这一艺术形式的价值和重要性,唤醒政府、政客、各类机构以及个人,使其认识到戏剧对推动人们生活以及经济发展的巨大潜力。
2015年
“真正的戏剧大师,要远离剧场才容易找到”
2016年
“我们需要戏剧吗?”
2017年
“为戏剧让路”
2018年
“戏剧让世界更美好”
2019年
“戏剧自成国度,领土覆盖世界”
2020年
“戏剧是一座圣殿”
2021年
“只要人类存在,优美的戏剧艺术就不会消亡”
2022年
“戏剧是生存的艺术体验形式”
每年的世界戏剧日都会邀请到世界戏剧圈的艺术家或知名人士撰写一篇“世界戏剧日献辞”,通过国际剧协的网络翻译并传播,旨在唤起全世界对戏剧艺术的关注和重视。今天,学会微信平台特别分享埃及女演员萨米哈·阿尤布(Samiha AYOUB)在2023年世界戏剧日的献辞。
2023年世界戏剧日
致辞
致全球戏剧艺术家朋友们:
值此世界戏剧日之际,我以激动的心情来撰写这份致辞。此时,我体内每根神经都因其所承受的重负而颤抖着。我们所有的人,戏剧艺术家也好,非戏剧艺术家也罢,内心深处都在承受着无休止的重压和复杂情感的煎熬。当今世界极不太平,冲突、战争和自然灾害不仅对我们的物质世界,也对我们的精神世界和心理安宁产生了毁灭性的影响。
今天,当我和你们交谈时我有一种感觉,整个世界已经变成了一个个孤立的岛屿,或是正在逃离雾气弥漫的地平线的一艘艘船只,每艘船都展开风帆迷茫地航行着,看不到地平线上的任何指引,但是仍然在继续航行,希望在汹涌的大海上经过漫长的漂泊后能够抵达一个安全的港口。
我们的世界从未像今天这样紧密相连,它也从未像今天这样隔阂与疏远。这就是当代世界强加给我们的戏剧性悖论所在。尽管我们都见证了新闻传播和现代通信的融合,打破了地理边界的所有障碍,但世界所面临的冲突和紧张局势超出了逻辑感知的限制,在这种表面的融合之下,产生了一种根本的分歧,使我们不能以最简单的形式了解人性的真正本质。
戏剧在其最初本质上是基于人性真实本质的纯粹的人类行为,即生命本身。用伟大的先驱者康斯坦丁·斯坦尼斯拉夫斯基的话说:“千万不要带着鞋底的泥走进剧院,把灰尘和污垢留在外面。把外套上的烦恼、争吵和小小的难题——那些所有破坏你生活并使你从艺术上分心的东西存放在门口。”当我们登上舞台时,我们就进入了另一个生命,这个生命具有强大的分裂和再生能力。我们的创作可以在戏剧的世界里播种生命、复苏生命,使其开花结果并向他人传送芬芳。
无论我们在戏剧世界中从事什么工作:编剧、导演、演员、舞美设计师、诗人、音乐家、编舞家还是技术人员,我们所有人无一例外都是在创造在我们登台前并不存在的生命。这种生命需要被温柔的双手呵护,需要被爱意的胸怀拥抱,需要被善良的心灵鼓舞,还需要被清醒的头脑给予继续生存的动力。
也许我可以毫不夸张地说,我们在舞台上创造的就是生命本身,因为我们从虚无中创造生命,就像一簇燃烧的火焰在黑夜中闪耀,照亮黑暗,温暖寒冷。我们是赋予生命光辉的人,我们是让生命具象化的人,我们是使生命变得生机勃勃、意蕴深长的人,我们是为解读生命提供价值的人,我们是用艺术之光对抗无知和极端主义黑暗的人,我们是拥抱生命本质并使生命在这个世界上得以延续、拓展的人。为此,我们付出努力、时间、汗水、眼泪、鲜血和勇气,竭尽全力去实现这一崇高的使命,捍卫真、善、美的价值观,并始终相信生命存在的价值。
我今天的发言,并非仅仅是为了庆祝艺术之父“戏剧”的这个世界性节日,我更是在邀请大家站在同一个队伍中,手拉手、肩并肩站在一起,用我们最大的音量来大声疾呼,一如我们平时在剧院的舞台上所做的那样。让我们用话语唤醒全世界的良知,寻找失落已久的人性的本质:自由、宽容、富有同情心、仁慈和接纳他人。摒弃那个充斥着暴力、种族主义、血腥冲突、单边主义和极端主义的卑劣形象。人类已经在同一个地球上和同一片天空下行走了数千年,并将一如既往地前行。让我们把人类从战争和血腥冲突的泥沼中拯救出来,带到舞台的大门前。也许那现在被阴云笼罩的人性,能够再次以毋庸置疑的确定性强势回归,使我们都真正有资格为自己生而为人而自豪,使我们全体人类情同手足,相知相亲。
自从第一位演员首次登台亮相以来,我们剧作家的使命就是承载启蒙之火,用所有美好、纯真、符合人性的事物来对抗各种丑陋、血腥、反人类的罪恶。因为我们,唯有我们,有能力去传承生命。让我们携手并进,一起为了同一个世界、同一个人类播撒戏剧的希望火种!
Samiha AYOUB
简 介
萨米哈·阿尤布(Samiha AYOUB),埃及女演员,1932年出生于开罗。曾就读于戏剧艺术高等学院,师从剧作家扎基·图莱马特(Zaki Tulaimat)并于1953年毕业。在她漫长而辉煌的艺术生涯中,她完成了大约170场戏剧表演,包括《拉巴·阿尔·阿达维耶》(Raba’a Al-Adawiya)、《正确之路》(Sikkat Al-Salamah)、《血染窗纱》(Blood on the Curtains of the Kaaba)、《阿伽·门农》(Agha Memnon)、《高加索灰阑记》(The Caucasian Chalk Circle)等。虽然她的艺术作品以戏剧为主,但她在电影和电视领域也做出了许多贡献。其著名电影作品:《虚伪之地》(The Land of Hypocrisy)、《伊斯兰黎明》(The Dawn of Islam)、《与幸福同在》(With Happiness)、《废墟之中》(Among the Ruins)等。其著名电视作品:《流光溢彩》(Stray Light)、《玫瑰时节》(Time for Roses)、《亚伯丁的阿米拉》(Amira in Abdeen)等。
责编:张吉才
-
阅读原文
* 文章为作者独立观点,不代表数艺网立场转载须知
- 本文内容由数艺网收录采集自微信公众号中国舞台美术学会 ,并经数艺网进行了排版优化。转载此文章请在文章开头和结尾标注“作者”、“来源:数艺网” 并附上本页链接: 如您不希望被数艺网所收录,感觉到侵犯到了您的权益,请及时告知数艺网,我们表示诚挚的歉意,并及时处理或删除。