- 0
- 0
- 0
分享
- 日本的这些博物馆......
-
2022-12-26
日本的考古遗址博物馆、考古遗址公园和考古博物馆辨析
此外,考古发掘的不可逆性使得课题研究与田野发掘的密切结合,保护与破坏间矛盾的协调,加强立法、运用科技手段、呼吁全民参与等成为考古遗产保护的重要内容[2]。
具体来讲,不同类型考古遗址使用的保护方式不尽相同,绳纹和弥生时期的房址多采用第一、五、七类等;古坟多采用第三、七类等,官殿址、城址等多采用第三、五、六、七类等;矿山则一般直接使用第一、二类。日本考古遗址最为主要的保护模式为考古遗址博物馆、考古遗址公园和考古博物馆三类,三者各有特色、不尽相同。
①日文语境中“保护”包含保存与活用的意思,保存与中文相似,活用大体等同于利用;整备是同时实现考古遗址保存与活用的途 径。本文采用日文的保护、保存、活用和整备的说法。
②为减少不同语言间翻译引起的歧义,本文尽量采用直译或加注引号的方式表示。
③ 1CAHM[EB/OL], (2021—06—01), http://icahm,icomos.org.
④IGAHM. Charter for the protection and management of the archaeological heritage (1990)[EB/0L], (2021—06—01). https.//www.icomos. org/en/179—articles—en—francais/ressources/charters—and—standards/! 60—charter—for—the—protection—and—management—of—the—archaeotogicat— heritage.
⑤ 中文语境中考古遗存包括在考古遗址发掘中发现的一切遗迹及出土遗物。遗迹是指考古遗址中发现的具体现象,有时还将建筑 遗迹称为遗构;出土遗物为发掘出土人工遗物和其他有科研价值的自然遗存。为不造成混淆,在没有上下文语境下,均使用中文的 概念。
⑥详见文化厅中文化财的介绍:https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkazai/shokai.
⑦详见埋藏文化财的介绍:https.//www.bunka.go.jp/seisaku/bunkazai/ahokai/maizo.html
⑧详见纪念物中遗迹和史迹的介绍:https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkazai/shokai/kinenbutsu/
⑨详见都道府县和市町村文化财的介绍:https://www.bunka.go.jp/9ei8aku/bunkazai/shokai/chiho_shitei/kensu.html.
⑩登吕博物馆[EB/OL]. (2021-06-01). https.//www.shizuoka-toromuseum.jp/toro-site/history.
⑪日本的国营公园[EB/OL].(2021-0601).http://www.mlit.go.jp/crd/park/shisaku/p_kokuel/nihon/.
⑫ICMAH[EB/OL]http://icmah.mini.icon.museum/who-we-arehistory.
-
阅读原文
* 文章为作者独立观点,不代表数艺网立场转载须知
- 本文内容由数艺网收录采集自微信公众号文博圈 ,并经数艺网进行了排版优化。转载此文章请在文章开头和结尾标注“作者”、“来源:数艺网” 并附上本页链接: 如您不希望被数艺网所收录,感觉到侵犯到了您的权益,请及时告知数艺网,我们表示诚挚的歉意,并及时处理或删除。