资讯
展览资讯 大型展会 灯光节 大型盛典 赛事 中标捷报 产品快讯 热门话题 艺术节 活动 演出 新闻 数艺报道 俱乐部签约
观点
大咖专访 观点洞察 书籍推荐 吐槽 设计观点 企业访谈 问答 趋势创新 论文 职场方法 薪资报价 数艺专访
幕后
幕后故事 团队访谈 经验分享 解密 评测 数艺访谈
干货
设计方案 策划方案 素材资源 教程 文案资源 PPT下载 入门宝典 作品合集 产品手册 电子书 项目对接
  • 0
  • 0
  • 0

分享

中国文娱进军东南亚

原创 2022-10-22

第3679期文化产业评论



疫情第三年,中国文娱业依然在寻觅新出路。面对本土市场红利见顶、增长缓慢的境况,国内文娱圈再度把“出海”紧迫性提到了前所未有的高度。倏然成长的东南亚市场,似乎正在向我们敞开一条通往蓝海的捷道。2022年以来,各类型主流歌手举办的演唱会、音乐节以及live秀等演出,热度一直在东南亚高涨,许多内地演员在影视剧这条出海之路上亦是风生水起。然而,东南亚并非“无主之地”。中国文娱业“出海”,能够“卖出去”固然重要,但更关键的,是让文化理念“送过去”“走进去”。



作者 | 梁鑫(文化产业评论作者、三川汇文旅体研究院研究员)

编审 | 时光

编辑 | 半岛

来源 | 文化产业评论



日前,出道十年的张艺兴,首次在马来西亚举行了个人世界巡回演唱会,这也是其二巡的首站。新加坡和泰国,也已被公布为巡演站点。演唱会门票开售当日,最低档票价卖得比Justin Bieber的还贵。



疫情第三年,中国文娱业依然在寻觅新出路。面对激烈的欧美战场,想要站稳可以说是难上加难。倏然成长的东南亚市场,似乎正在向我们敞开一条通往蓝海的捷道。


值得一提的是,张艺兴这场演唱会的名字叫作《大航海》。现在看来,其命名显得更加意味深长。


影音娱热度高涨

南下“出海”势头正盛


2022年以来,各类型主流歌手举办的演唱会、音乐节以及live秀等演出,热度一直在东南亚高涨。


大半个娱乐圈的明星亲临现场合影,接机讯息登上当地早间新闻,更是有近50家影院通过大屏幕直播演出……这样的“巨星排面”,出现在王嘉尔的一次泰国行程中。7月中旬,他受邀在曼谷参加“世纪杯”开场大秀,相关话题“Welcome Jackson To Thailand”迅速登上了“世界趋势榜”NO.2(据说该榜单用钱买不到,靠粉丝也刷不了)。



除了王嘉尔备受热捧之外,不少港台歌手也都在东南亚地区收获了超高人气。


据一份网传清单透露,2022-2023年马来西亚演唱会艺人,还包括有周杰伦、五月天、容祖儿、侧田、苏永康等。


无独有偶,许多内地演员在影视剧这条出海之路上亦是风生水起。下半年蹿红的《苍兰诀》,接连登上东南亚六国热搜。



近5年来,古装剧、偶像剧、甜宠剧中频频惊艳的东方骨相,让很多东南亚观众“疯狂上头”。


2016年,赵丽颖出演《花千骨》后就在东南亚打开了知名度,后又主演《知否知否应是绿肥红瘦》引发热议;


2018年,肖战主演了《陈情令》,令他至今在东南亚地区仍有很大的影响力;


2019年,任嘉伦出演《锦衣之下》中陆绎一角,一战成名;


2021年,赵露思凭借主演《传闻中的陈芊芊》《国子监来了个女弟子》,成为“中国明星在泰人气榜”95后小花中的第一名。



可见,顶流们奔赴东南亚的势头非常强劲。


从作品到偶像
墙内开花墙外也香

众所周知,中国文娱业“出海”其来有自。


东南亚地区是中国电影最早的海外市场。新加坡有关文献中曾记载,《孤儿救祖记》是第一部在南洋放映的中国电影。在上世纪20年代,南洋市场的票房情况,能够作为评判一家电影公司成败的依据。


60年代到90年代,无数港台佳作、国产优质剧集在东南亚引起的热烈反响,更是那个时代的金色回忆。


彼时,中国明星想要“走出去”,“以作品带人”的形式即是最行之有效的方法。在此期间,诞生了一批批家喻户晓的巨星。


△《还珠格格》在东南亚创造了历史上华语电视剧的最高收视率


历史总在循环。时至今日,面对本土市场红利见顶、增长缓慢的境况,国内文娱业再度把“出海”紧迫性提到了前所未有的高度。只不过,这一回的“出海”形式会更符合流量时代的风向。


当下,Z世代尤为关注明星艺人的个人魅力,年轻态、偶像化的“视觉审美”,塑造了这一受众群体最突出的消费偏好——颜值即正义。


凭借《苍兰诀》中“正统东方颜”爆火的王鹤棣,并不是第一次收获东南亚观众的厚爱。四年前,他就以扮演《新流星花园》的霸气公子道明寺引爆了泰国,催生了个人的第一个海外粉丝站,并且陆续拿到泰国区域的许多商业、代言活动。


△王鹤棣2018年率领中国版《流星花园》F4男团出席泰国暹罗天地ICONSIAM开业庆典


像这样,“墙内开花墙外也香”的现象,为试图在东南亚开辟文娱新版图的入局者们提供了新的视角。


以近两年来大热的耽改剧为例,《上瘾》播出后,黄景瑜在东南亚的热度直线上升,团队公司随后多次召开海外粉丝见面会,还有个人巡回演唱会;《镇魂》播出时,关于剧集本身、两位主演的讨论,频繁活跃在推特、Tumblr等社交网站上;而《陈情令》因为泰国观众太过热情,甚至安排了全组演唱会。


然而,该类作品目前因广电审核机制而难以播出,鹅厂已经“压仓”了4部剧集。业内人士判断,腾讯似乎欲将“耽改之风”通过国际版平台“WeTV”转头吹向海外。这其中,想必有不少是奔着搅动东南亚市场而去。



在音乐赛道上,一些新锐平台同样早已开始了对东南亚市场的角逐。


88RiSing厂牌表现亮眼,近年来持续发力于东亚及东南亚流行文化的融合和“走出去”事业。因看中了“归国四子”之一王嘉尔身上十足的“国际基因”,而赚得盆满钵满。据悉,他们今年还在推动原R1SE组合的张颜齐、Veegee徐若侨等新生代艺人进军印尼。



以变量促增量
文化贵在“流行”起来

我们不禁问,为什么是东南亚?


文化产业评论(ID:whcypl)认为,逆势增长的数字经济、急速攀升的互联网渗透率,和正值波峰的人口曲线,以及人文地理与地缘政治的毗邻优势等因素,也许能够给出一组十分有力的回答。


谷歌、淡马锡和贝恩公司联合发布的《2021年东南亚数字经济报告》指出,东南亚数字经济在疫情下实现逆势增长,互联网用户数量和规模都持续扩大。2021年,东南亚六国已有75%人口接入互联网;数字消费者平均消费从2018年的124美元增加到2025年的392美元;数字经济规模预计在2025年突破3600亿美元,投资额也有望创历史新高。


另外,东南亚的人口结构普遍年轻化,20-49岁人群占比高达45.3%,特别在印尼、越南和马来西亚等地,平均年龄只有30多岁。


数字基建的进一步完善,以及互联网技术服务的提升,将极大刺激东南亚地区的网络媒体、在线支付、社交平台等领域开启下一波增长。而与之紧密联系的文娱业也即将一起进入红利期。


与此同时,东南亚新兴的中产阶级崛起,更多人愿意在线上内容、文化娱乐等方面投入金钱和精力。



综合看来,从海外市场的投资环境来看,东南亚地区各项硬指标在逐年上升。我国文化产品的多元创新、对外政策的深化实施等条件,也在积极推进着中国文娱业在东南亚国家的运营。


今年7月,商务部等27个部门联合印发了《关于推进对外文化贸易高质量发展的意见》。其中,在“拓展合作渠道网络”板块提出了“聚焦重点市场深化合作”的任务,要求“巩固日韩和东南亚等传统市场优势,积极拓展其他周边国家市场。”


诚然,尽管中国文娱业进入东南亚看似具有天然优势,但面对受众分散、文化多元的市场特征,“巩固”和“拓展”仍是现阶段对外文化贸易开展的重心。


要知道,东南亚并非“无主之地”——这里本身也是日韩、欧美流行文化的主战场之一。


根据有关数据调查,2022年东南亚地区在线流媒体“最受欢迎的内容类型”里,中剧占比14%,排第三。和韩剧的30%相比,依然有较大发挥空间。另一方面,海外对国产影视剧的刻板印象在日渐固化,除了古装剧、甜宠剧两大王牌外,其他类型剧鲜有成功。


不仅是在影视制作板块上,C-POP的讨论度和传唱度也未及K-POP那样广泛。


实际上,中国在文娱行业其他细分领域的“出海”也在扬帆起航。《2022国内手游出海白皮书》显示,共48款中国手游入围东南亚地区畅销榜Top 100,远超其他竞争者,合计吸金约9.8亿美元,占Top 100总收入的54%。


应该看到,要把市场变量转化为扩大受众增量的动力,就必须制作出拥有国际标准同时又能讲好中国故事的内容。


正如党的二十大报告指出“增强中华文明传播力影响力”,要加快构建中国话语和中国叙事体系,讲好中国故事、传播好中国声音,展现可信、可爱、可敬的中国形象;加强国际传播能力建设,全面提升国际传播效能,形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权;深化文明交流互鉴,推动中华文化更好走向世界。


结语



文末,我们还是以张艺兴的世界巡回演唱会来举例,在呈现流行音乐的同时,他也不忘向国际舞台传播中国文化。其表演节目单中既有《炎黄子孙》,还有《面纱》《莲》等等包涵东方意蕴的歌曲。而他演绎的京剧《玉》,则是用创新形式改编了传统经典《霸王别姬》。


无论是聚光灯下,还是大荧幕前,流行文化都在人们的日常生活里占据了重要地位,它的影响力常常超越语言、地域、种族。正是拥有如此张力,流行文化需要不断去思考,如何扮演好“文化外交”的使者。


中国文娱业“出海”,能够“卖出去”固然重要。但更关键的,是让文化理念“送过去”“走进去”。


参考资料
金牌舆情官:《慕少艾,国剧东南亚热的新形态》;
骨朵网络影视:《被多方押注的影视出海》;
出海反光镜:马思训,《爱奇艺、腾讯缠斗东南亚》。

 订阅关注 
行业窗口与顶尖新媒体【文化产业评论】已运维3000多期(持续8年有余,跨越3000多天),推送文化、旅游、体育领域专业优质文章7000多篇。【文化产业评论】始终秉承权威、专业、准确、及时、实用的特点,聚焦文化、旅游、体育等行业前沿动态、发展思考,直面新时代行业发展重大问题,融汇行业内外精英的观察和理解,得到了全国从中央到地方各级政府公务员、企事业单位负责人、精英从业者的高度关注与大力支持,亦架设起沟通各方的畅通渠道,是中共中央宣传部、国家发展和改革委员会、文化和旅游部 、国家广播电视总局、国家电影局、国家新闻出版署、国家文物局、国家体育总局等有关部门,各地市政府,以及全国各文化、旅游、体育企业的重要助手。欢迎订阅关注!

交流/咨询/合作
请加主编微信号:7759813

阅读原文

* 文章为作者独立观点,不代表数艺网立场转载须知

本文内容由数艺网收录采集自微信公众号三川汇文化科技 ,并经数艺网进行了排版优化。转载此文章请在文章开头和结尾标注“作者”、“来源:数艺网” 并附上本页链接: 如您不希望被数艺网所收录,感觉到侵犯到了您的权益,请及时告知数艺网,我们表示诚挚的歉意,并及时处理或删除。

数字媒体艺术 新媒体艺术 中国文娱 东南亚

10552 举报
  0
登录| 注册 后参与评论