- 0
- 0
- 0
分享
- ShowTex | 舞台剧《一场战事》There is a war
-
原创 2022-08-19
Fontainebleau, France

Backlit translucent fabrics define the mood on stage
朦胧背光织物烘托舞台氛围
Clever set design with light diffusing fabric
光影浮动的织物打造巧妙舞台设计
XL translucent stage fabrics ensure a magical play of light and shadow on stage.
超幅宽朦胧舞台织物打造精彩舞台光影魔法。
Division, falsehood, fear, friendship, love, hope. A clever combination of translucent stage fabrics and colourful spotlights sets the tone of this theatrical performance.
朦胧舞台织物和彩色的巧妙组合为这场戏剧表演定下了基调,为表演者展现分裂、谎言、恐惧、友谊、爱与希望,打下坚实的舞台基础。
In ‘There is a war’, the students of the Fontainebleau School of Acting explore the mad savagery of war under coloured atmospheric glows, provided by a backlit Spinnaker backdrop. As the actors perform both in front of and behind the lightweight cloth, the stylish backlit fabric turns the performance into a stirring play of light and shadow.
在《一场战事》表演中,枫丹白露表演学院的学生们在各种色彩的包裹中展现疯狂野蛮的战争,这整场表演都围绕着一块方格帆布演绎。当表演者在轻质织物前后穿梭时,雅致的织物与表演者一同上演一场光影秀。
It’s the golden duo of textile and light. The even light spread of the translucent backdrop submerges the whole stage in either a desperate blue or a hopeful golden glow, supporting the narrative of the satirical comedy. Such a clever set design by French scenographer Hélène Helleu.
光线均匀地散落在半透明背景幕布上,一时将整个舞台淹没在蓝色中,这是让人伤心绝望的颜色,过了一会儿金色光芒又笼罩舞台,这是让人重燃希望的颜色,两色强烈的碰撞符合讽刺喜剧的叙事手法。法国布景设计师Hélène Helleu如此巧妙的布景设计,可谓是织物和光影的黄金组合。
On the lookout for ideas for your next performance, exhibition or event?
-
阅读原文
* 文章为作者独立观点,不代表数艺网立场转载须知
- 本文内容由数艺网收录采集自微信公众号ShowTex ,并经数艺网进行了排版优化。转载此文章请在文章开头和结尾标注“作者”、“来源:数艺网” 并附上本页链接: 如您不希望被数艺网所收录,感觉到侵犯到了您的权益,请及时告知数艺网,我们表示诚挚的歉意,并及时处理或删除。