2022年2月

February, 2022

阿联酋吉达

Jeddah, UAE

声名远播的现场演出团体——太阳马戏团（Cirque du Soleil）踏足吉达，并与ShowTex携手，使用各类织物打造一场精彩的马戏表演。定制PVC 背景幕、打印地胶、震撼揭幕装置，ShowTex的产品无处不在！

The famous touring circus company Cirque du Soleil set foot in Jeddah and took along: ShowTex fabrics. From printed flooring to reveal systems and immersive projection screen backdrops, ShowTex textiles were all around!

丝质织物引人入胜

Silk textiles stir curiosity

演出伊始，舞台中央轻盈的丝质织物完美地塑造出马戏传统大帐篷造型，在灯光的映衬下格外耀眼。在这个大型布景后方，华丽的背景幕增强整体布景的质感。灯光洒在定制超幅宽装饰塔夫绸上，深邃的蓝色幕布，尽收眼底，演出正式拉开序幕。

Starting the show, the first thing that captures your attention is a blue-lit, life-sized circus tent at the center of the stage. The lightweight silky fabric splendidly blends into the shapes of the all-known tent. At the back of the scene, a lusciously draped backdrop enhances the circus feel. The XL taffeta fabric diffuses the lights beautifully, a great way to set the tone for your performance.

揭幕系统揭开表演序幕

Reveal systems kick things off with a bang

喜剧性的暖场演出结束后，灯光开始闪烁，悬念不断加剧，转瞬间高速揭幕系统揭开篷房序幕，一直隐藏在织物下方的演员瞬间登场！同时，巨大的丝质背景幕应声坠落。这正是Kabuki坠布系统的精彩“演出”！瞬息间场景切换，表演正式拉开序幕！

After a comedic introduction, lights start to flash, the suspense heightens and suddenly the tent gets tugged away by a HiSpeed Reveal system, revealing the acrobats that have been hiding underneath the fabric all along! Simultaneously, the enormous silk background drops to the ground. That has to be the work of a string of Kabuki drop systems! A change of scenery in a flash. Speaking of kicking of your show with a bang!

自上而下，个性化马戏表演定制布景设计方案

Circular set design, from flooring to ceiling decorations

本次针对马戏表演的布景设计，是一套全方位的定制方案。从表演区域的打印地胶，到巨幅PVC投影背景幕，以及悬挂在上方的无数块弧形天鹅绒幕布，每个处都有ShowTex产品的身影。这一系列定制方案，不仅能够打造视觉盛宴，而且天鹅绒幕布还能为场地遮蔽和声学条件起到改善作用。

The main theme for the set design was obvious: circles. From the round performance area covered with a printed floor to the projections on the enormous PVC backdrop and the richly draped velvets in arc shapes above your head, there are circles to be spotted everywhere. Besides the decorative aspect, the venue instantly enjoyed the masking and acoustic features of the velvet ceiling drapes.

沉浸式超幅宽背景幕

Immersive projections on XL backdrop

表演过程中，宏大的投影场景与马戏演出相得益彰。由于PVC背投投影幕具有高保真度和高对比度的特性，灯光效果让每个观众都沉浸在其中。与舞台道具完美融合的绚丽画面，投影技术与背景幕的完美配合，在演出中呈现得淋漓尽致。

During the entire performance, XL projections supported the acrobats on stage with splendid atmospheric imagery. The light effects immersed every spectator thanks to the excellent colour preservation and contrast of the PVC retro projection screen. Dazzling imagery that blended perfectly with the stage props. Backdrop on point thanks to projection mapping effects.

遮蔽幕布恰如其分

Masking fabrics in all the right places

选择合适位置应用遮蔽方案，可以保证观众不会受到外界环境的影响，眼睛永远不会离开舞台。黑色摩顿幕布安装在牢固稳定的幕布轨道上，巧妙地隐藏了舞台侧翼区域，马戏演员可以悄无声息地进出舞台，而哑光弹力布可遮挡电缆和桁架。

With masking solutions in all the right places, the spectators’ eyes never left the stage. Black Molton mounted in sturdy curtain rails subtly hid the stage wings, allowing acrobats to enter and leave the stage unnoticed, while matte stretch fabrics prevented any distraction of the cabling and trusses.

如果您也有天马行空的想法，可是不知从何入手，不妨联系ShowTex，我们会帮您将创意付诸实际。

Got a project idea of your own you want to bring to life? The ShowTex team happily supports you from concept to installation and deconstruction.