阿布扎比于本月揭幕了“teamLab现象阿布扎比”（teamLab Phenomena Abu Dhabi）的设计方案——一个多感官的艺术体验场地，将凭借阿布扎比独有的一系列变幻莫测的原创艺术装置，成为“无限好奇心的新家园”。

Abu Dhabi has unveiled the concept of teamLab Phenomena Abu Dhabi – a multi-sensory art experience that will be ‘home for infinite curiosity’, featuring original and constantly transforming artistic installations unique to Abu Dhabi.

“teamLab现象阿布扎比”被构想为一个沉浸式的、充满灵感的空间，在这里，艺术与技术的交汇将点燃所有参观者的好奇心、想象力和创造力。

作为阿布扎比萨迪亚特文化区的最新成员，“teamLab现象阿布扎比”场馆计划于2024年完工，将提供1.7万平方米的建筑面积，并借助广泛的实验过程来创造无与伦比的装置艺术体验。

teamLab Phenomena Abu Dhabi is set to be an immersive, inspirational space where the intersection of art and technology will ignite curiosity, imagination and creativity in all who visit. Slated to be completed in 2024, it is the latest offering of the Saadiyat Cultural District. The 17,000sqm (GFA) teamLab Phenomena Abu Dhabi building has been conceived with unparalleled unique installations that will be unique to Abu Dhabi, created through an extensive experimentation process.

阿布扎比文化和旅游部（DCT Abu Dhabi）与当地领先的游览体验创造团队Miral进行了合作，与以独特艺术视野而闻名的teamLab团队共同完成了概念、建筑以及服务设施的开发。

为了巩固阿布扎比作为重要文化中心的地位，“teamLab现象阿布扎比”将与阿布扎比卢浮宫、阿布扎比古根海姆博物馆以及萨迪亚特文化区的其他主要地标携手共建历史、文化与创意的桥梁，为游客创造充满创意的沉浸式艺术体验。

The Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi (DCT Abu Dhabi) has partnered with Miral, the emirate’s leading creator of destinations and experiences, to develop the concept, architecture and facilities, alongside teamLab, the globally acclaimed, interdisciplinary Tokyo-based art collective, known for their unique artistic vision.
Strengthening Abu Dhabi’s position as a leading cultural centre, teamLab Phenomena Abu Dhabi will sit alongside Louvre Abu Dhabi, Guggenheim Abu Dhabi and other major landmarks comprising the Saadiyat Cultural District, adding to the area’s creative offering by creating a bridge between history, culture and creativity and immersing visitors in an innovative art experience.

新场馆将充分开启参观者的眼界与感官，邀请其体验teamLab最新打造的“环境现象”概念之旅，以不同于以往的视角来体验周围的世界。馆内呈现的特别艺术作品是由能够产生多种现象的环境所塑造的。

来自阿布扎比的事务所MZ Architects将teamLab构思的独特建筑方案变为现实，为艺术作品提供了理想的环境，使其能够如生命形式一般自由且有机地发展。

在这里，每个参观者都将收获独一无二的体验，每一次参观都将产生变化，因为它是一个可以进行无休止探索并拓展想象力边界的场所。

Visitors will be invited to open their minds and embark on a journey through teamLab’s new concept of Environmental Phenomena, which offers a new perspective on the world around us. The featured artworks are created and shaped by the environment which produces the various phenomena. The adapted and unique architecture, conceptualised by teamLab and realised by Abu Dhabi-based MZ Architects, plays an important role in providing the artworks with an environment to evolve freely and organically, as if they were life-forms themselves. The experience will be unique to each visitor, changing with each visit, as they discover a place in which to endlessly explore and transcend the limits of their imagination.

teamLab的艺术作品已被纳入全球多所机构的馆藏，包括洛杉矶当代美术馆和悉尼新南威尔士艺术馆等。此次，teamLab的艺术家、程序设计师、工程师、CG动画师、数学家和建筑师们将通力合作，在阿联酋的首都打造“现象级的”难忘体验。

为了庆祝“teamLab现象阿布扎比”项目正式启动，阿布扎比文化和旅游部宣布举办一场预演活动，让参观者得以在场馆开幕前体验到展现“无限好奇心”概念的沉浸式艺术作品，进入一场充满奇思妙想和感官刺激的探索之旅。该活动于6月24日至7月17日在Mamsha Al Saadiyat进行。

Having created art that is part of the collection of global institutions such as the Museum of Contemporary Art in Los Angeles and the Art Gallery of New South Wales in Sydney, amongst many others, teamLab’s artists, programmers, engineers, CG animators, mathematicians and architects are creating an original concept and unique teamlab Phenomena Abu Dhabi experience for the UAE capital.

To celebrate the official launch of the project, DCT Abu Dhabi has also announced a preview activation for visitors to experience immersive artworks that embody the concept of ‘infinite curiosity’ ahead of the opening, taking them on a journey of wonder and sensory exploration. This event will take place at Mamsha Al Saadiyat from 24 June to 17 July.