第46届奥利弗奖典礼,于英国时间4月10日在皇家阿尔伯特音乐厅举行。其中,改编自广受好评的热门小说《少年派》的话剧《少年派的奇幻漂流》(Life of Pi)成为大赢家,斩获最佳新剧奖、最佳舞美设计奖,最佳灯光设计奖等。
《少年派的奇幻漂流》(Life of Pi),由洛丽塔·查克拉巴蒂(Lolita Chakrabarti)改编,马克斯·韦伯斯特(Max Webster)任导演,蒂姆·哈特利(Tim Hatley)担纲舞美和服装设计师、芬恩·考德威尔(Finn Caldwell)为木偶和动作导演、尼克·巴恩斯(Nick Barnes)和芬恩·考德威尔进行木偶设计。
Yann Martel 的小说《Life of Pi》是一个复杂的有机体。这个发生在印度南部的故事,让大家看到了一个早熟的,被人叫做 Pi的少年。他们乘船前往加拿大,遇到了暴风雨天气,野兽们冲出笼子,开始互相吃食。当船沉没时,Pi 发现自己在救生筏上,旁边是一只猩猩、一只断腿的斑马和一只孟加拉虎。把这些壮观的场景放在舞台上,似乎是疯狂的行为,不可能完成的事情。设计师如何创造出让这种庞大而混乱的动作、特效,让所需的道具发挥作用?蒂姆·哈特利与木偶师尼克·巴恩斯和芬恩·考德威尔一起设计了一系列令人惊叹的模型和灯光技巧,以非文字和非电影的形式讲述少年pi的故事。连小说作者扬·马特尔都承认他几乎更喜欢舞台版。灯光设计从演员所持有的发光鱼群,到黑光传达情绪和彰显文字的温度,再到增强情绪表达的超饱和色彩,可谓精准传神。当动物被赋予人类的情绪和行为,艺术家利用声、光、电等将这些行为和情绪出色地表达出来。舞台上的动物或生龙活虎或凶猛恐怖。在演员的操作下,在航海过程中,他们也会因为迷失方向感和强烈的饥饿感,跟人一样产生愤怒、困惑等情绪。与此同时,Lutkin 通过改变空间的变化来达到改变时间和地点的目的,告诉观众文字不能抵达的地方,光却能很好地表达想象力和戏剧性。当 Pi 讲述他在墨西哥一家医院的生存经历时,无菌空间与印度集市的喧嚣和海上漂流者等场景形成鲜明对比。
当Pi 中暑产生幻觉,老虎出现在一个喝醉的法国水手旁边,坐在长凳上,双腿交叉,讲笑话。栩栩如生的木制舞台,化作波光粼粼的水体,灯光效果炫酷又逼真。
木偶制作由八人团队完成一个关于海上 227 天的幻觉故事。在前往舞台的航程中,木偶师需要用一周的时间完成舞台的调试,尤其是当这些木偶偏离了航线,他们需要迅速做出反应,调试过来。他们可以让 Hiran Abeysekera 在主角中的轻松表演、Lolita Chakrabarti 的戏剧化改编, Hatley 神奇的多孔布景,变得恰到好处。
一只凶恶的鬣狗、一只母猩猩、巨大的斑马,老虎等动物精巧、灵活呈现于舞台上,不仅得到了众多观众的欢呼与认可,还为更多木偶扮演剧院的核心角色打开了大门,具有里程碑式意义。它们的每一个动作和声音都让观众相信自己正处于危险的野兽面前。其中,老虎的木偶设计是由虎头、虎身、虎心等组合而成,像是完整的解剖学素描元素,肌肉看似与皮肤剥离,以显示出血液和内脏。这一风格延续了木偶导演、制作者芬恩·考德威尔曾参与制作舞台剧《战马》中木偶马匹。
于导演马克斯韦伯斯特而言,木偶可以诉诸童年,本能地把棒棒糖变成人,把香蕉变成电话,还可以直接连接到小说中的主题。Pi 的两个故事:一个奇幻,一个与动物有关,即木偶的故事。当Pi问我们喜欢哪个故事,观众可以通过木偶想象,领悟残酷的现实主义。
在马克斯韦伯斯特的指导下,舞台视觉充满了活力和惊喜。Pi 的闪回在几秒钟内改变了舞台,蝴蝶自在地飞舞,繁星点点的天空,彩虹般的鱼群和急骤的暴风雨与植物园的美好形成鲜明对比。从精心设计的木偶动物,到海浪的波涛汹涌、耀眼和起伏的视觉效果将魔力美学发挥到了极致。
当Pi 第一眼看到老虎理查德·帕克,其模仿了李安电影中的 CGI 效果。当一家人启程前往加拿大,救生筏从地板升起,后挡风玻璃从中间裂开,像一个手提箱。其以复杂的布景为特色,这些布景和视觉效果不仅令人惊叹,且完美地呈现故事。观众仿佛跟着一艘救生艇在波涛汹涌的大海上航行,发现每一个涟漪和微光。
其中,蒂姆·卢特金 ( Tim Lutkin)和安杰·古尔丁 ( Andrzej Goulding ) 拍摄的视频令人陶醉,从墨西哥医院的灰色斑点到印度市场的橙色光芒以及公海救生艇的沙漠,这是变革性舞台艺术的胜利。
舞台上使用了老式的戏剧技术,有演员有趣的灵魂和肢体语言,更有多功能木制布景和隐藏活板门,使整个舞台过渡不突兀。其巧妙地使用了引人入胜的木偶,再加上演员的机智和严肃,使其成为魔幻现实主义故事的叙述者。在一个巧妙的幻觉中,演员消失在布景中,仿佛和舞台合二为一,独具艺术魅力。这样的舞台,虽然没有精彩的叙事上演、没有精心绘制的人物以及顶级的表演,但不可否认它构成了一个奇观。Yann Martel 引人入胜的原创小说被 Lolita Chakrabarti 的智慧和精心改编,她将故事倒叙,从 Pi 疗养的墨西哥医院到他的冒险开始的本地治里动物园,乘坐命中注定的船 Tsimtsum 前往加拿大,以及与老虎理查德·帕克一起被困在救生艇上……
整个舞美奇异而梦幻,惬意而温暖。天上闪烁的繁星、水里漫游的海洋生物,汹涌澎湃的海洋,这些环境元素将故事层层推进,为观众带来“海洋”既平静又残酷,既神秘又浩瀚的视觉张力。
-------------------------