- 0
- 0
- 0
分享
- 给文博新人的三点建议
-
原创 2022-04-25
去年9月,苏州博物馆西馆正式开放。开馆需要引进重量级的特展,故而苏州博物馆在西馆的国际合作馆举办“罗马:城市与帝国”展览,展品都是来自大英博物馆的珍贵文物。
苏州博物馆为筹备西馆的开放,招聘了一大批文博新人,作为一名老文博人,想到恰巧可以用三句关于罗马(Rome)的英文谚语,作为给文博新人的建议。
✦
✦
第一句:All roads lead to Rome。“条条大路通罗马”,相当于“三百六十行,行行出状元”,在文博界,乃至在整个社会,没有不出彩的岗位,任何岗位都能获得成功。拿博物馆来说,有人做讲解,有人做布展,有人专攻书法绘画,有人专攻红木家具,有人做古建保护,有人做文物修复……任何岗位都是发挥能力的平台。遍览各位文博大家,如书画大家杨仁恺、家具大家王世襄、古建保护大家罗哲文等,都是文博行业的卓越代表人物。
文博界虽然主要从事的是公益活动,却是社会各岗位中较难的一类,需要掌握历史、文物、考古、陈列、文学、教育、古建等诸多门类的知识,文博界这条通往“罗马”的道路,并不是一片坦途。
第二句:When in Rome,do as the Romans do。虽然这句谚语可以意译为“入乡随俗”,但是我更愿意直译为“到了罗马,按罗马人做的去做”。因此,建议文博新人“到了博物馆,就按照博物馆人做的去做。”毋庸讳言,博物馆是文博新人不熟悉的领域,进入一个从来没有涉足的环境,最好的办法就是模仿。每个人小时候一定上过书法课,最重要的学习方式就是临帖,按书法家写的去写。
苏州博物馆有各个门类的专家和老师,他们是如何学习和研究的,是如何为观众讲解和服务的,都值得文博新人细心地模仿每一个细微之处。所以第二句英文谚语也可以扩张,翻译成“见贤思齐”,也是很有语趣的。
第三句:Rome was not built in a day。“罗马不是一天建成的”,也可以说任何伟大的城市,都不是一天建成的。罗马是丝绸之路的终点,我们来看丝绸之路的起点——长安。唐长安城面积达87.27平方千米,是汉长安城的2.54倍,明清北京城的1.45倍。长安城由宫城、皇城和外郭城三部分组成,城内百业兴旺,最多时人口超过100万。唐长安城是在隋代就开始兴建的大兴城基础上建成的,可谓“长安不是一天建成的”。
在演艺圈可能一炮而红,在投资界可能一夜暴富,但文博界不存在一蹴而就的成名,必须拿出“板凳要坐十年冷”的精神,才会有所建树。“问渠那得清如许,为有源头活水来”,文博新人须要时时自忖“源头活水”的开发和经营。
三句关于罗马的英文谚语,“树立目标”“模仿前辈”“贵在坚持”依次串起来的就是一条成功之路。愿文博新人把三句关于罗马的英文谚语学以致用,建造出属于自己的“罗马”。
编辑:卢 阳 邓生涛
审核:冯朝晖
复审:崔 波
-
阅读原文
* 文章为作者独立观点,不代表数艺网立场转载须知
- 本文内容由数艺网收录采集自微信公众号博物馆中国 ,并经数艺网进行了排版优化。转载此文章请在文章开头和结尾标注“作者”、“来源:数艺网” 并附上本页链接: 如您不希望被数艺网所收录,感觉到侵犯到了您的权益,请及时告知数艺网,我们表示诚挚的歉意,并及时处理或删除。