- 0
- 0
- 0
分享
- 国际观察丨大卫·萨贝尔和尼尔·阿德尔曼谈疫情时期的戏剧版权
-
原创 2022-04-20
在“戏剧舞台的未来”大会上,NT Live创始人大卫·萨贝尔(David Sabel)和戏剧律师尼尔·阿德曼(Neil Adleman)讨论了在疫情期间数字作品激增后戏剧版权。
大卫·萨贝尔(David Sabel)和尼尔·阿德尔曼(Neil Adleman)
这场疫情给戏剧带来了难得的一线希望,那就是数字化的崛起——从出现创新的作品,到观众第一次看到这种形式。随着银幕上的戏剧不断发展,在创作新的数字作品时,戏剧制作人必须考虑的问题是什么?
在2022年的“戏剧舞台的未来”大会上,萨贝尔制作公司(Sabel Productions)的创始人大卫·萨贝尔(David Sabel)与Harbottle and Lewis律师事务所的戏剧业务负责人尼尔·阿德曼(Neil Adleman)讨论了数字时代的戏剧权利。
当他们开始做一个新数字项目时,没有任何模板可言。萨贝尔说:“虽然有很多先例,但我们这里谈论的是一个范围。”由资助机构或商业机构举办的项目,则会有所不同;有多种融资模式和合作伙伴可供选择,取决于是由广播公司委托还是剧院自己承担风险。
他继续说道:“项目必须考虑到分销模式将是怎样的,谁将为其提供资金以及风险所在。“这是你如何公平对待艺术家的方式,因为他们的作品和知识产权将出现在屏幕上。与此同时,保护市场中的风险,而这些风险通常是未知的。”
阿德曼表示,解决数字项目相关的协议和交易是由一系列因素驱动的:“你如何融资?你有多少钱?你的目标是什么?你想联系谁?它将在什么平台上发布?”这些都是需要考虑的。
传统电影的方法是永远买断版权,这意味着要预先付给创意人员和制片人一大笔钱。阿德尔曼说:“许多吸引观众的模式都是基于最小化预付金额,并告诉人们:“如果它成功了,你就会分享它。”
萨贝尔在担任英国国家剧院第一任广播和数字总监期间创立了NT Live,他说:“我们不能像电影和电视那样支付买断权的费用,但我们可以说,如果它成功了,我们可以与所有投资它的人分享成功。这包括所有演员、创作团队和作者(如果作品有版权的话)。这是一个非常成功的模式。”
当谈到未来的保护时,阿德尔曼说没有必要看得太长远。“谁知道十年之后会发生什么?”答案是,任何试图再猜测的人都会显得很愚蠢。
十年前,英国国家剧院还在讨论出售这些节目的DVD。“现在什么是DVD ?””阿德尔曼说。“这只是十年之后的事情,没有人能够预测数字平台和小众平台的爆炸式发展。”
萨贝尔说,疫情还改变了游戏规则,加速了数字工作的创新。虽然对于一些项目,“我们需要转向更高质量、更严谨和更有创造性的想法,但这一切都是积极的。我们会回到现场体验——这是我们所做的,我们所爱的——但肯定有更多的实验和创意的空间,我认为这是令人兴奋的。”
本公众号发布的文章,仅做分享使用,不做商业用途,文章观点不代表本公众号观点。如果分享内容在版权上存在争议,请留言联系,我们会尽快处理。
文字及图片来源:The Stage
翻译:何天宇
责编:何天宇
-
阅读原文
* 文章为作者独立观点,不代表数艺网立场转载须知
- 本文内容由数艺网收录采集自微信公众号中国舞台美术学会 ,并经数艺网进行了排版优化。转载此文章请在文章开头和结尾标注“作者”、“来源:数艺网” 并附上本页链接: 如您不希望被数艺网所收录,感觉到侵犯到了您的权益,请及时告知数艺网,我们表示诚挚的歉意,并及时处理或删除。