- 0
- 0
- 1
分享
- 与每一个时代狭路相逢——2022第四届第比利斯国际舞台设计双年展中国展参展名单
-
原创 2022-04-04
2022年2月17日,应格鲁吉亚Valerian Gunia青年戏剧艺术家联盟和格鲁吉亚 OISTAT国家中心邀请,在中国舞台美术学会组织下,中国艺术家以“与每一个时代狭路相逢”为主题,参加2022第四届第比利斯国际舞台设计双年展。
同上届一样,展览将由专业组展览和学生组展览两个独立的部分组成。
来自丁丁、胡艳君、胡佐、倪放、秦文宝、任思远、申奥、沈力、史军亮、谭泽恩、魏玮、熊春红、张武(按姓氏拼音排序)十三位舞美设计师的近期作品,和来自上海戏剧学院、中国戏曲学院、中国传媒大学三所院校的十五件学生作品,已于2月21日选送双年展组委会。展览将于2022年10月9日至19日在第比利斯历史博物馆举行。
此次的中国专业设计师团队中,出现了多位年轻设计师的面孔,令人瞩目。第比利斯舞美双年展的中国展,将逐步成为一个促进中国青年舞美设计师参与国际交流的学术平台。
专业组展览
丁丁-舞美设计-《清平乐·大都吟》
胡艳君-舞美设计-《伽利略》
胡佐-舞美设计-《山海情深》
倪放-舞美设计-《青藤狂歌》
秦文宝-服装设计-《观世音》-06
任思远-舞美设计-《花好月圆》
申奥-舞美设计-《萤火虫姐弟历险记》
沈力-舞美设计-《加载中,玩家请稍后…》
史军亮-舞美设计-《顾炎武》
谭泽恩-舞美设计-《花一样开放》
魏玮-服装设计-《梦.情诉》
熊春红-舞美设计-《红土百姓》
张武-舞美设计-《红与黑》
学生组展览
上海戏剧学院-胡珺堃-张瑶-徐雪珂-陈宜君等集体创作-《老妇还乡》
上海戏剧学院-努尔夏提-灯光与影像设计-《雅典广场》
上海戏剧学院-徐旺-服装与化妆设计-《骆驼祥子》
上海戏剧学院-杨晔凡-蔡雨阳-王聪雅等集体创作-《费德尔》
上海戏剧学院-叶皛-灯光设计-《拜月亭记》
中国传媒大学-陈茜茜-舞美设计-《仲夏夜之梦》
中国传媒大学-高敏-舞美设计-《仲夏夜之梦》
中国传媒大学-高斯薇-舞美设计-《俄狄浦斯的暴虐》
中国传媒大学-杨翔宇-舞美设计-《莎乐美》
中国传媒大学-尹偲雅-胡婷婷-舞美设计-《一天又一天》
中国戏曲学院-付佳明-灯光设计-《The radio dept 演唱会》
中国戏曲学院-赫重阳-造型设计-《白蛇传》 (4)
中国戏曲学院-孔竞毅-舞台设计-《桃花扇》
中国戏曲学院-林诗-清朝服饰元素服装设计
中国戏曲学院-苏方莹-服装设计-《钟馗嫁妹》
策展人前言
2022第比利斯舞美双年展中国展
与每一个时代狭路相逢
"Let's withdraw And meet the time as it seeks us "是莎士比亚剧本《辛白林》中的一句台词,后被Stefan Zweig引用于其著作《昨日的世界》的扉页。此次中国展的策展主题——“与每一个时代狭路相逢”,是以这句台词为基础,略加修改而成,旨在分享艺术家面临的多个层面、多个维度,复杂的认识和判断,将其整合的策略与方法,以及对当下与历史的回应。
注:
"Let's withdraw And meet the time as it seeks us "的中文翻译各不相同,在朱生豪译莎士比亚戏剧中译为 “让我们退下去筹谋应付时局的方策。”《昨日的世界》在中国有至少7个版本的中译本,扉页中茨威格引用莎士比亚的这句话,舒昌善等人将其译为“我们命该遇到这样的时代”;另一版本中吴秀杰将其译为“让我们泰然若素,与自己的时代狭路相逢。”
策展人 谭泽恩
2022年2月15日
本公众号发布的文章,仅做分享使用,不做商业用途,文章观点不代表本公众号观点。如果分享内容在版权上存在争议,请留言联系,我们会尽快处理。
责编:李雪祺
一键5连击:点赞+分享+在看+留言+星标
总有一款适合您→→→
-
阅读原文
* 文章为作者独立观点,不代表数艺网立场转载须知
- 本文内容由数艺网收录采集自微信公众号中国舞台美术学会 ,并经数艺网进行了排版优化。转载此文章请在文章开头和结尾标注“作者”、“来源:数艺网” 并附上本页链接: 如您不希望被数艺网所收录,感觉到侵犯到了您的权益,请及时告知数艺网,我们表示诚挚的歉意,并及时处理或删除。