第46届奥利弗奖典礼(Olivier Awards) 于英国时间4月10日在皇家阿尔伯特音乐厅举行。话剧《少年派的奇幻漂流》(Life of Pi)获得了包括“最佳舞美设计”的五大奖项(最佳舞美设计、最佳灯光设计、最佳新剧、最佳男主角、最佳男配角)。
一艘货船在浩瀚的太平洋中沉没,有5位幸存者被困在一艘救生艇上——一只鬣狗、一只斑马、一只猩猩、一只孟加拉虎,和一个名叫Pi的16岁男孩。时间在与他们作对,自然是严酷的,谁能生存下来?对于以上剧情,你大概已经想到我们今天要说的内容,是关于《少年派的奇幻漂流》。2012年,李安导演的这部电影在国际影坛大放异彩,获得了第85届奥斯卡的4座奖项。而今天我们说的,不是电影,而是同名话剧《少年派的奇幻漂流》(Life of Pi)。“帷幕落下很久之后,《少年派的奇幻漂流》会让你相信戏剧的力量。”“展示了戏剧上不可上演之事的能力”
和电影一样,这部戏剧改编自扬·马特尔(Yann Martel)的同名畅销书,讲述了一个16岁的印度男孩和一只饥饿的孟加拉虎在救生艇上漂流的故事。导演马克斯·韦伯斯特(Max Webster)用才华和令人瞠目结舌的现场将看似无法上演的情节演绎得栩栩如生,为观众呈现了一场绝对想象力特效的盛宴。洛丽塔·查克拉巴蒂(Lolita Chakrabarti)的剧本完善了扬·马特尔(Yann Martel)梦幻般的、魔幻现实主义的叙事,但保留了他的其中的混合着参差不齐的幽默和恐怖。Pi告诉我们:人类为了生存,有时必须变成一头野兽。这部小说于2001年出版,一年后获得了布克奖(Booker Prize)。20年过去了,书中的人物和氛围无疑都带着一股迷人的异国情调。
我们的主人公是本地治里一家动物园老板的儿子,他的名字叫皮斯辛·莫尼托(Piscine Molitor),取自巴黎的一个游泳池,他用数学术语“Pi”作为昵称。他非常虔诚,同时也是一个虔诚的印度教徒、穆斯林和基督徒。当一艘载着他的家人和他们的动物园去加拿大的船莫名其妙地沉没时,他的信仰、他的素食主义,就没那么重要了。洛丽塔·查克拉巴蒂(Lolita Chakrabarti)巧妙地颠倒了这个故事,将这段冒险故事的框架设置在1978年,希兰·阿贝塞克拉(Hiran Abeysekera)饰演的少年Pi在一间单调乏味的医院病房里接受调查人员的讯问,这个病房像折纸一样展开,变成了动物园、轮船和大海。救生艇从停机坪出现,很快就充满了生命:一只斑马,一只鬣狗,一只猩猩。然后,一只孟加拉虎,因管理失误而冲上了船。食物链的运作方式被残酷地描述了出来。舞台上上演的并不是一个男孩和一只老虎的故事,它是对信仰、怀疑以及故事本身的本质的哲学思考,它具有将宇宙塑造成我们想要的样子的力量。这部作品展示了戏剧上不可上演之事的能力,涉及了一些非常黑暗的地方,但始终保留着一种奇妙的感觉。非常值得一提的是,这部剧同时被定义为“木偶剧”,而《少年派的奇幻漂流》(Life of Pi)本次在奥利弗的所获奖项中,有一座沉甸甸的奖杯——最佳男配角,而获奖者是操控剧中孟加拉虎木偶的7位木偶师。这是奥利弗奖历史上,第一次对木偶演员的嘉奖,同时也是第一次由7人同时获得“最佳男配角”!获得奥利弗奖提名的木偶师包括:操控虎头的弗雷德·戴维斯(Fred Davies)、汤姆·拉金(Tom Larki),操控虎后半身的黛西·弗兰克斯(Daisy Franks)、汤姆·史黛西(Tom Stacey),操控虎心的罗米娜·海滕(Romina Hytten)、斯嘉丽·怀德林克(Scarlet Wilderink)、哈比布·纳西布·纳德(Habib Nasib Nader)。台前的出色,离不开幕后的发明和奉献。木偶设计师芬恩·考德威尔(Finn Caldwell)和尼克·巴恩斯(Nick Barnes)设计的木偶,作为布景设计的一部分,获得了本届奥利弗奖“最佳舞美设计”。
由三个木偶师操纵的44磅重的老虎木偶,评论家们都认为它是《战马》的一个名副其实的继承者。老虎木偶根据真实的老虎骨架制作的。用的是胶合板主体,配合铝和尼龙,用有弹性的蹦极绳索连接。它的大部分是由一种叫做plasazote的轻质泡沫材料制成的,很柔软,可以雕刻和绘画,重量对演员来说抱起来并不费力。
芬恩·考德威尔(Finn Caldwell)和尼克·巴恩斯(Nick Barnes)创造了一个完整的动物动物园,既有真实的,也有程式化的。作为Pi回忆他的田园诗般的成长,他们为我们展示了这一切:从漂浮而过的色彩鲜艳的蝴蝶,到从窗口伸出长长脖子的长颈鹿,再到猫鼬和山羊,当男孩被教导动物王国是多么野蛮时,这些动物作为午餐献给老虎。
舞台上一只凶恶的鬣狗,一只母猩猩,巨大的斑马,最后是老虎,这是一个宏伟的造物,它们的每一个动作和声音都让观众相信自己置身在一个危险的、徘徊的野兽面前。
芬恩·考德威尔(Finn Caldwell)和尼克·巴恩斯(Nick Barnes)已经将木偶设计简化为一种真正的艺术形式,能够在舞台上召唤出许多不太可能的动物。这些生动的木偶与安德烈·古尔丁(Andrzej Goulding)的视频投影在蒂姆·哈特利(Tim Hatley)的布景中创造了一个奇妙的世界。
这部作品充满了神奇的时刻,敬畏成为观众的默认反应。一艘救生艇升了起来,安德烈·古尔丁(Andrzej Goulding)的视频投影显示海浪拍打着舞台,最令人瞠目的是,Pi跳入‘大海’,从视野中消失,然后从船的另一边重新浮出水面。技术部分,安德烈·古尔丁(Andrzej Goulding)采用了部分渲染和部分拍摄的水的方法,让观众感觉他们与Pi和老虎一起漂浮。
安杰伊·古尔丁(Andrzej Goulding)