+

Exhibition Introduction 

展览介绍

What does it mean to design for all forms of life, not just human life? In Design, Nature & The Pluriverse exhibition, we showcase design projects that reconnect humans with Nature in unexpected ways: moss, plants, mushrooms, birds, soil, rocks, magnetism, fire… Many visible and invisible structures and behaviors of Nature become not only design inspirations, they are the outcomes of a dialogue between creativity and ecology.

Amid different installations and artworks, a forum on December 20th will explore live questions: what does ‘deep ecology’ mean for design? Does nature belong in the city, or in nature reserves? How can Nature reframe our creative purposes?

Welcome to join online and offline.

“为所有形式的生命设计，而不仅仅是为人类生活设计”意味着什么？

在 “设计，自然，多元世界” 展览中，我们展示了以意想不到的方式将人类与自然重新联系起来的设计项目：苔藓、植物、蘑菇、鸟类、土壤、岩石、磁力、火……许多可见和不可见的自然结构和行为不仅成为设计灵感，也是创意与生态对话的结果。

在不同的装置和艺术作品中，开幕论坛将现场探讨“深层生态”对设计意味着什么？自然是属于城市，还是属于自然保护区？大自然如何重新定义我们的创作目的？

+

Exhibition Information 

展览信息

+Exhibition Opening 展览开幕 

Monday December 20th, 2021 5pm

The exhibition will be open with a conversation forum with international guests. We will share the zoom link of the forum in the comments session during the weekend. Please check it.

2021 年 12 月 20 日星期一下午 5 点举行展览开幕式，开幕式论坛将会与国际嘉宾进行对话。我们将于本周末在本推文的留言区公布线上会议的链接，敬请关注。

+Exhibition Schedule 展览日程

December 16th to 31st

12月16日-31日

+Exhibition Venue 展览场地

Maoma Warehouse, Yangpu Riverside (No.32 Qinghuangdao Rd)

杨浦滨江毛麻仓库(秦皇岛路32号)

+Curators 策展人

Francesca Valsecchi 魏佛兰

Saverio Silli 习沙威

For more information:

了解更多展览信息请联系邮箱：

francesca@tongji.edu.cn

+

Artists & Artworks

展览作品及艺术家

+Artists 艺术家

Ailadi, Cai Xudong, Chen Jing, Chen Yi, Chengyan Tan, Chiara Scarpitti, Deng Zhiwen, Dong Zixuan, Du  Zhaoyang, Fabien Pfaender, Fang Yuchan, Francesca Valsecchi, Francisco Hauss, Guo Qingqing, Guo Yanan, Hu Kerr, Hu Zihan, Huang Chongge, Huang Yuhan, Jean-Philippe Bonzon, Kajimelo, Lian Ziyi, Liao Wenxi, Lin Yingwen, Liu Yuzhi, Luo Yunjing, Petra Johnson, Qian Yilin, Patrizia Ranzo, Serena Pollastri, Song Yue, Sun Yiyang, Tian Yiqing, Wang Chen, Xu Ti, Yuan Zhiqi, Zhang Yimeng, Zhao Xingrui, Zhu Jiafeng, Zhu Ziyi

+Artworks 展出艺术品

☉ Biodiversity Logbooks / 生物多样性日志

☉ Comicstrip GIF Series / 一套连环漫画 GIF

☉ ElectroMata412

☉ Fungi lamp / 一盏热衷于传播的灯

☉ Fire banquet / 火宴

☉ Garden / 園

☉ Genesis garden / 创世纪花园

☉ Grass head / 草头

☉ Lichtung / 林中空地

☉ Life Cycle 365  / 生命周期365

☉ Marine Radiation Department / 海洋放射诊断部

☉ Nature- centered design / 以自然为中心的设计

☉ No One Really Dies Here: Death in Multi-Species Co-Living City / 这里没有真正的死亡——死亡之于多物种共生城市

☉ On Transience / 转瞬即逝

☉ People-Centered urban Green / 以人为本的城市绿化

☉ Phytolalia / 丛林密语

☉ Pluriverse Skins / 多元皮肤

☉ Power mutualism / 电能共生体

☉ Private Ecosystems Series / 独⽴⽣态系统

☉ Root for Thought / 根思共生

☉ Secret world of consciousness / 意识的秘境

☉ Suspended garden / 立体花园

☉ The body ecologic / 生态身体

☉ The 18th SDG - (UUM)Unintentional Urban Mutualism / 联合国第十八项可持续发展目标——不经意的城市自然共生

☉ The Call of the Moon / 月亮的召唤

☉ Wish Egg / 许愿蛋

+

Some Artworks Images:

作品图片：

+

Exhibition

现场展览

+

Host by 

主办单位

Tongji University, College of Design and Innovation / 同济大学设计创意学院

+

Organized By 

承办单位

Ecology and Cultures Innovation Lab / 生态与文化创新实验室

Fablab Shanghai

Tongji DESIS Lab / 同济大学社会创新与可持续设计实验室

+

Supported by 

支持单位

NSFC National Natural Science Foundation of China / 国家自然科学基金

+

Exhibition Introduction 

展览介绍

Using an ancient photographic technique whose principal materials are sun rays and water, this exhibition explores a journey beyond materiality. Landscapes, objects, places, and natural elements are represented with less interest for their forms and structure, and a more deep, gentle observation of immaterial and fantastic properties.

In this exhibition, you will have the opportunity to immerse yourself in a unique and unusual way in that liminal space between reality and fantasy.

本次展览将展示以太阳光线和水为主要材料的古老摄影技术所呈现的一种超越物质的感官体验。展出的作品较少地关注景观、物体、地点和自然元素的表现形式和结构，而是对非物质和他们奇妙的属性进行更深入、细致的观察。在本次展览中，您将有机会以一种独特的，不同寻常的方式沉浸在现实与幻想之间的极限空间中。

+

Exhibition Information 

展览信息

+Exhibition time 展览时间

December 16th to 31st

12月16日-31日

+Exhibition venue 展览地点

Location：Maoma Warehouse, Yangpu Riverside (No.32 Qinghuangdao Rd)

杨浦滨江毛麻仓库(秦皇岛路32号)

+Curators 策展人

Francesca Valsecchi

Shelley Mock

+

Exhibition Artworks

展览作品

预约观展！

扫码或点击文末“阅读原文”

温馨提示：

1、观众需自行监测参会（观展）之前14日内个人健康状况，且之前14日内无离沪行程。

2、进入会场需出示本人健康绿码和行程码。如有中高风险地区旅居情况、新冠肺炎感染疑似症状者、持健康红码或黄码人员或出现发热或干咳、乏力、呼吸困难、腹泻等症状和体征的人员谢绝参会（观展）。

3、须最迟于参会（观展）前一天下午4点前提交报名信息。

4、外地人员需提供参会（观展）前48小时内（以采样之日起算）有效核酸检测阴性证明。

5、参会（观展）当日须全程佩戴口罩。