"Super Fusion—2021 Chengdu Biennale" will officially open to the public from 7th November 2021, which will feature works from 272 artists or artistic groups both at home and abroad.

“超融体——2021成都双年展”将于2021年11月7日正式对公众开放（预约渠道及防疫须知见后文）。此次双年展将展出来自国内外的272位/组艺术家的作品。

Based on the completion of two new museums, namely, Chengdu Tianfu Art Museum and Chengdu Museum of Contemporary Art, the themed exhibition of this Biennale will be presented in Tianfu Art Park, with 8 sections focusing on the significant topics in this era. Besides, 17 parallel exhibitions will be launched around the whole city at the same time. 

基于成都市天府美术馆及成都市当代艺术馆两馆落成的契机，此次双年展的主题展将以8个关注当下热议话题的板块共同呈现于成都市天府艺术公园。与此同时，遍布全城的17个平行展也将陆续开幕。

Trailer of "Super Fusion: 2021 Chengdu Biennale"

Courtesy of the organizer.

“超融体——2021成都双年展“宣传预告片，致谢主办方

A biennale is one of the most influential forms of international art exhibition and is an opportunity to present the spirit of the city in which it is hosted. As an international, cultural and academic event held on a large scale, it is an ideal platform for exchanging artistic ideas and displaying the latest achievements and innovations of art – both local and global. A large-scale, high-quality biennale of this sort is also an opportunity for the city in which it is hosted: to boost its economy, nurture its art and culture, develop its infrastructure and strengthen its ties with the international community.

双年展是全球最具影响力的国际大型美术展览形式，多以城市为主体举办，具有学术性、大规模和国际化的特点，是展现举办国家艺术创新发展成果、构建国际艺术交流平台的文化盛事。举办高质量的大型双年展，是一座城市经济社会发展、文化艺术繁荣、现代化建设和国际化水平的综合体现。

Since its conception, the Chengdu Biennale has always sought to support and foster Chinese art with a view to exploring the cultural and historical context behind contemporary artistic production, presenting the current status of Chinese art, and helping Chinese artworks attain international status among the artistic community and society more broadly. However, with the arrival of the new era, the Chengdu Biennale has taken on a new mission.

一直以来，成都双年展秉承支持和推动中国本土艺术发展的理念，力求依据文化现实和时代特征来梳理当代艺术脉络，反映中国艺术的当前面貌，逐渐成长为备受艺术界和社会关注、具有国际色彩的文化艺术品牌。进入新时代，成都双年展要承担起时代赋予的新使命。

View of the Newly Completed Museums—Chengdu Tianfu Art Museum and Chengdu Museum of Contemporary Art

Image Courtesy of Chengdu City Construction Investment & Management Group Co., Ltd.

成都市天府美术馆及成都市当代艺术馆一览，图片致谢成都成投集团

As a vast artistic event, the Biennale consists of eight themed exhibitions and one international conference of gallery directors, which are entitled "Polymorphic Co-Existence", "Urban Co-Habitation", "Technological Co-Respondence", "Zeitgeist Co-Evolution", "Ecological Co-Development", "Craft Co-Operation", "Ethnic Co-Creation", "Artistic Co-Inspiration" and "Future Co-Conception". The Biennale will feature works from 272 artists or artistic groups. 

作为现象级的大型艺术展览，本届双年展由8个版块和1个国际美术馆馆长峰会构成：多态共生、家园共栖、智能共振、时潮共燃、生态共度、意匠共鸣、民族共情、美育共线、未然共思，将呈现272位／组艺术家的作品。

Chief Curator of "Super Fusion—2021 Chengdu Biennale", the President of China Central Academy of Fine Arts, the Chairman of China Artists Association

“超融体——2021成都双年展“总策展人，中央美术学院院长，中国美术家协会主席

Curatorial Team of  "Super Fusion—2021 Chengdu Biennale"

“超融体——2021成都双年展“策展人团队

Exhibition View of  "Super Fusion—2021 Chengdu Biennale"

Photo by Juri Liu ©️ CAFA ART INFO

“超融体——2021成都双年展“展览现场

摄影：刘居睿 ©️ 艺讯网

Besides the 8 sections developed to elaborate the theme “Super Fusion” this year, it is also notable to explore the 17 parallel exhibitions around Chengdu, which have been gradually launched from 2nd November 2021. 

在八个主题展之外，同样值得注意的是，在全城市范围内的17个平行展已从2021年11月2日起陆续开展。

* 根据疫情防疫政策，展览计划可能会相应调整，详情请参考各展览主办方资讯发布。

The Guide Map of 2021 Chengdu Biennale

“超融体——2021成都双年展“观展地图

View of Parallel Exhibitions of 2021 Chengdu Biennale

“超融体——2021成都双年展“平行展一览 

For the purpose of orderly visit and related requirements for pandemic prevention and control, real-name appointments are obligatory and spectators should stagger their visit to the Biannale. Please make an appointment at least one day in advance with your identity card or other valid credentials on the official WeChat account of “Chengdu Art Museum”.

* 为保障观展秩序、落实疫情防控要求，实行实名预约、错峰限流观展。请至少提前一天在“成都市美术馆”官方微信公众号，用实名和身份证号或其他有效证件号进行预约，儿童请用户口簿上的身份证号进行预约。

👆

Reserve a place on the official WeChat account of “Chengdu Art Museum”

请于“成都市美术馆”官方微信公众号预约观展

The number of visitors to the Biennale is limited to 20000 per day, as soon as there are confirmed COVID-19 patients and medium-risk areas in Chendu, the number is reduced to 2000 per day; while there are no confirmed COVID-19 patients but there are medium/high-risk areas in the country, the number is limited to 10000 per day, the reservation will be closed until it is full. 

* 每日接待观展人数20000人，成都市有本地疫情和中风险区期间观展人数限2000人/天，成都市无本地疫情全域为低风险区但全国范围有中高风险区期间，观展人数限10000人，预约满额为止。

* Please note that a negative nucleic acid test certificate within 48 hours is required and you need to prepare it before you visit the Biennale while there are confirmed COVID-19 patients and medium-risk areas in Chengdu.

* 成都市有本地疫情和中风险区期间预约观展，请您准备好48小时内的核酸检测阴性证明。

* Each ID card can be used to make an appointment once a day for the Biennale. Please fill in the information accurately for the appointment, or it will be rejected. On-site appointments will not be accepted while there are confirmed COVID-19 patients and medium-risk areas in Chengdu.

* 每张身份证每天可预约参观1次，请如实填写预约信息，若参观者与预约信息不一致，谢绝入馆。请合理选择预约时段，疫情期间暂不接受现场预约。

Edited by Sue and Emily.

Courtesy of the Organizer. 

Click "Read More" for more information. 

Further reports will be presented soon. 

超融体——2021成都双年展

Super Fusion—2021 Chengdu Biennale

日期/Dates: 2021.11.06—2022.04.06

地点/Venue: 成都天府艺术公园/Chengdu Tianfu Art Park

最新英文国际月刊新鲜出炉

👇

免费订阅请主页对话框留言“订阅”

 CAFA ART INFO 

 英文版 

Facebook/Twitter

国际同步全部资讯

@CAFAartinfo

https://www.facebook.com/CAFAArtInfo

https://twitter.com/cafaartinfo

最新国际月刊已出

订阅请留言

版权声明：所有发表于“中央美术学院艺术资讯网CAFA ART INFO” 中英文版(http://www.cafa.com.cn) 及所属微信公众号“中央美院艺讯网”的内容均应受到国际版权条例的保护，未经授权不得擅自转载使用。

如需申请获得合作授权和内容转载许可，可后台留言“转载”，查看细则并留言联系，或邮件联系editor@cafa.edu.cn(中文)/artinfo@cafa.edu.cn (英文)。获得授权使用的转载，并注明“来源：中央美院艺讯网／CAFA ART INFO)。未经许可不得擅自转载或摘录编改文字和图片，违者本网将依法追究责任。

Copyright notice 

© CAFA ART INFO, 2020. All Rights Reserved. 

All of the information in the various pages of CAFA ART INFO web site and WeChat is issued by CAFA ART INFO (http://www.cafa.com.cn) for public distribution. It is protected under international conventions and under national laws on copyright. For application of cooperative authorization and reproduction permission, please contact editor@cafa.edu.cn(CN)/artinfo@cafa.edu.cn(EN). Any use of information in the web site or WeChat updates should be accompanied by an acknowledgement of CAFA ART INFO as the source, citing the uniform resource locator (URL) of the article. Unlawful copying and re-using parts of our copyright protected texts and images will result in legal action.