【新锐力量】Eleonora Giacomello：潮流是主观的-数艺网

资讯: 展览资讯大型展会灯光节大型盛典赛事中标捷报产品快讯热门话题艺术节活动演出新闻数艺报道俱乐部签约

观点: 大咖专访观点洞察书籍推荐吐槽设计观点企业访谈问答趋势创新论文职场方法薪资报价数艺专访

幕后: 幕后故事团队访谈经验分享解密评测数艺访谈

干货: 设计方案策划方案素材资源教程文案资源 PPT下载入门宝典作品合集产品手册电子书项目对接

【新锐力量】Eleonora Giacomello：潮流是主观的: 原创 2021-09-08

栏目简介

2020年是中意两国建交50周年，清华大学与米兰理工大学联合发起“中意青年创新创业年”，并联合举办中意青年未来时尚设计大赛。为了更好的激发青年创新者的热情、交流创新经验，我们推出《新锐力量》栏目，将要采访100名活跃在设计创新领域的青年人，并附上编辑评语，分享给广大读者互相学习、共同进步。

编者语

Eleonora Giacomello的设计思想带有很强大的个人意识。在她眼中，潮流是主观的，任何具有坚实基础和良好概念的好主意，在伟大的激情支持下，都可以成为赢家。希望她独具个性的观点和态度，可以为你带来启发。

设计师简介

Eleonora Giacomello

意大利籍时尚设计师

我出生于1996年，在米兰省的一个小镇。我从小就对绘画充满热情，在高中学习了场景设计，位于蒙扎的著名环境中的Reale别墅。后来于2015年开始在NABA学习，选择了服装设计。我对韩国流行音乐和亚洲文化有着极大的喜爱，这也是我接触舞蹈和造型的原因，是亚洲和韩国音乐音乐的一个基本组成部分。我的另一个特点是对恐怖电影的喜好，这个爱好也经常出现在我各种设计中。现在我是一名自由职业平面设计师，同时我也在为我未来的项目工作。

Sono nata nel 1996, un piccolo paese della provincia di Milano. Coltivo fin dall’infanzia la passione per il disegno, ho frequentato l’indirizzo di Scenografia, presso il Liceo Artistico Statale, nella prestigiosa cornice della Villa Reale di Monza. In seguito ho iniziato i miei studi presso NABA nel 2015, scegliendo Fashion Design. Ho una grande passione per la musica Pop Coreana e la cultura asiatica, grazie alla quale mi sono avvicinata anche al ballo e allo styling, parte fondamentale della musica Kpop. Un altra grande passione è per i film horror. Ora lavoro freelance nel campo della grafica, nel mentre lavoro anche al mio progetto futuro.

I was born in 1996, in a small town in the province of Milan. I have been my passion for drawing since childhood, I studied Scenography in High School, located the prestigious setting of the Villa Reale in Monza. Later I started my studies at NABA in 2015, choosing Fashion Design. I have a great passion for Korean Pop music and Asian culture, thanks to which I also approached dancing and styling, a fundamental part of Kpop and Asian music. Another great passion that I have is the one for horror movies. Now I'm a freelance in the field of graphic design, while I'm also working on my future projects.

Q1 时尚设计在未来会有什么进展？

Cosa riserva il futuro al design della moda?

What does the future hold for fashion design?

A：

绝对是有各种高速度的创新，无论是从纺织品设计的角度还是从裁缝的角度。随着这个行业的技术进步，生产时间会越来越短。

Sicuramente l’innovazione, sia dal punto di vista del Textile Design che dal punto di vista sartoriale. E con il progresso della tecnologia affiancata a questo settore, mano a mano si accorciano sempre di più i tempi di produzione.

Definitely innovation, both from a Textile Design point of view and from a tailoring point of view. And with the advancement of technology alongside this sector, production times are getting shorter and shorter.

Q2 有没有一种新的工具是每个人都应该开始学习的？

C'è un nuovo strumento di design che tutti dovrebbero iniziare a imparare a usare nella moda?

Is there a new tool that everyone should start to learn to use in fashion?

A：

我认为这在很大程度上取决于你所选择的领域，就我个人而言，我一直对图形行业感兴趣，所以我一直认为使用数字程序来处理印刷品非常有用。

Penso dipenda molto dal settore che si sceglie, essendo ricco di sfaccettature, personalmente sono sempre stata interessata al settore della grafica, quindi ho sempre trovato molto utile l’utilizzo di programmi digitali per l’elaborazione di stampe.

I think it depends a lot on the field you choose, being multi-faceted, personally i've always been interested in the graphics industry, so i've always found it very useful to use digital programs for processing prints.

Q3 你认为现在新兴的潮流是什么？

Qual è una tendenza nel mondo della moda più in voga ora?

What is a rising trend now?

A：

我个人认为潮流是主观的，以我为例，我总是对遵循90年代末2000年初的风格感兴趣。我对那个时期流行音乐的巨大热情的影响。

Personalmente penso che siano soggettive, nel mio caso, ad esempio, sono sempre interessata a seguire lo stile fine anni 90 inizio anni 2000. Influenzata sicuramente dalla mia grande passione per la musica pop di quel periodo.

Personally I think they are subjective, in my case, for example, I'm always interested in following the style of the late 90s early 2000s. Definitely influenced by my great passion for pop music of that period.

Q4 现在有哪些概念已经被过度使用？

Quale idea è ora sovrastimata?

What idea is now overhyped?

A：

我更倾向于认为，任何具有坚实基础和良好概念的好主意，在伟大的激情支持下，都可以成为赢家。

Non saprei, sono più propensa a pensare che qualunque buon idea con delle basi solide ed un bel concept possa essere vincente, supportata anche da una grande passione.

I'm more inclined to think that any good idea with a solid foundation and a good concept can be a winner, supported by a great passion.

Q5 你作为一名时装设计学生所面临的挑战是什么，以及你在未来的工作环境中会面临哪些挑战？

Quali sono le sfide che hai affrontato come studente di fashion design, e le sfide che affronterai in futuro nell'ambiente di lavoro?

What are the challenges you faced as a fashion design student, and challenges you will face in the future in the working environment？

A：

时尚设计固有的复杂性是与设计和准备一个系列的所有组成部分相关的 "上市时间"：项目、产品实现、对细节的关注。这是一场真正的 "与时间赛跑"。

La complessità insita nel Fashion design è il “time to market” legato alla progettazione e alla preparazione di una collezione in tutte le sue componenti: progetto, realizzazione del prodotto, cura del dettaglio. Si tratta di una vera ”corsa contro il tempo”.

The complexity inherent in Fashion design is the "time to market" linked to the design and preparation of a collection in all its components: project, product realization, attention to detail. It is a real "race against time".

Q6 提及技术，你首先联想到的事物是？

La prima cosa a cui si pensa nel design della moda quando dico la parola Tecnologia.

First thing you think about in fashion design when I say the word Technology.

A：

我相信时尚界的技术这个词是正确的折衷办法，即像Hussein Chalayan那样结合可以改造的创新材料，或者像Anouk Wipprecht那样通过新技术的混合使用（机器人工程）来实现服装和配件。

Credo che la parola tecnologia nella moda sia il giusto compromesso tra l’abbinare materiali innovativi che si possono trasformare, come fà Hussein Chalayan, oppure utilizzare la tecnologia attraverso l’ibridazione di nuove tecniche (ingegneria robotica) per la realizzazione di abbigliamento e accessori come fà Anouk Wipprecht.

I believe that the word technology in fashion is the right compromise between combining innovative materials that can be transformed, as Hussein Chalayan does, or using technology through the hybridization of new techniques (robotic engineering) for the realization of clothing and accessories as Anouk Wipprecht does.

Q7 你能谈谈你的一件与未来时尚愿景有关的作品吗？

Potresti parlare di un tuo lavoro legato alle visioni future della moda?

Can you talk about a work of yours that is related to future fashion visions?

A：

在我的学习过程中，我开发了不同的主题和风格：从一个更接近 "恐怖 "世界的方法，到另一个由Kpop世界启发的方法，主要是与粉丝崇拜有关的系列，到最后的论文，以实现一个创建 "女子乐队 "的项目。该项目包括乐队背后的所有发展：从概念到实现照片拍摄，首先从织物上的图形设计和实现服装和配件。在这个项目中，还创建了一张Kpop音乐CD的 "原型"，包括与音乐专辑相关的所有组件（卡片、海报和礼品），其中包括照片拍摄。

Durante il mio percorso di studi ho sviluppato diversi argomenti e stili: passando da un approccio più affine alla mondo “orrorifico”, ad un altro ispirato al mondo Kpop, in primis con una collezione legata al culto del fandom, per giungere da ultimo con la tesi alla realizzazione di un progetto per la creazione di una “girl band”. In questo caso il progetto prevedeva tutto lo sviluppo alle spalle della band: dal concept fino alla realizzazione di un photoshooting, passando prima dalla progettazione delle grafiche sui tessuti ed alla realizzazione degli outfit e degli accessori. Inoltre, per questo progetto, è stato realizzato anche un “prototipo” di CD musicale Kpop, con tutte le componenti (cards, poster e gift) associate all’album musicale all’interno del quale era inserito il photoshooting.

During my studies I have developed different topics and styles: from an approach more akin to the world of "horror", to another inspired by the world of Kpop, primarily with a collection related to the cult of fandom, to reach the last with the thesis to the realization of a project for the creation of a "girl band". In this case the project included all the development behind the band: from the concept to the realization of a photoshooting, passing first from the design of graphics on fabrics and the realization of outfits and accessories. In addition, for this project, a "prototype" Kpop music CD was also created, with all the components (cards, posters and gifts) associated with the music album within which the photoshooting was included.

Source: https://instagram.com/le.frame_

Model: Valentina Zhou

Q8 目前在领域内你最敬佩的人是谁？

La prima persona che ammiri nel mondo del design della moda al momento.

The first person you look up in fashion design at the moment?

A：

绝对是Vivienne Westwood，时尚界最伟大的革命者之一。她的作品，在70年代，为朋克风格的创造做出了贡献，带来了一个跨时代的观点，扩大了现有的界限。

Sicuramente Vivienne Westwood, una delle più grandi rivoluzionarie nel settore della moda. Il suo lavoro, negli anni 70, contribuì alla creazione dello stile punk, portando un punto di vista trasgressivo ed ampliando i confini esistenti.

Definitely Vivienne Westwood, one of the greatest revolutionaries in the fashion industry. Her work, in the 70s, contributed to the creation of punk style, bringing a transgressive point of view and expanding existing boundaries.

Vivienne Westwood

Q9 有没有代表性的中国设计师是你喜欢的？

C'è per caso un designer cinese rappresentativo nel tuo campo che ti ispira? E perché

Do you have any Chinese designers that are representative in your field that you like? And why?

A：

我欣赏郭培的作品，不仅因为她是被接纳为高级时装公会的成员的第一位在中国出生和长大的设计师，而且特别是因为她在创造令人惊叹的礼服的伟大技能。

我也很欣赏朱崇恽，因为她伟大的创业能力。

Sicuramente apprezzo il lavoro di Guo Pei, non solo perchè è stata la prima stilista nata e cresciuta in Cina ammessa alla Chambre Syndicale de la Haute Couture, ma soprattutto per le sue grandissime abilità nella creazione di abiti scenograficamente sbalorditivi.

Apprezzo anche Zhu Chongyun per le sue grandi abilità imprenditoriali.

I definitely appreciate Guo Pei's work, not only because she was the first designer born and raised in China admitted to the Chambre Syndicale de la Haute Couture, but especially for her great skills in creating stunningly scenic gowns. I also appreciate Zhu Chongyun for her great entrepreneurial skills.

GuoPei ca-times.brightspotcdn

Q10 你认为中国在当今的时尚界有什么影响力吗？

Pensi che la Cina abbia una qualche influenza nel mondo della moda al giorno d'oggi?

Do you think that China has any influence in the fashion world nowadays?

A：

在商业层面上，高度发达的中国市场今天覆盖了很大的买家份额，这让世界上许多伟大的设计师都参与其中，这是一个巨大的贡献。中国丰富而庞大的传统文化和服饰文化已经并仍在激励着世界各地的设计师。

Sicuramente da un grande apporto a livello commerciale, il mercato cinese oggi molto sviluppato ricopre un grossa fetta degli acquirenti e questo ha coinvolto moltissimi grandi designer mondiali. Inoltre anche la ricchissima e vasta cultura tradizionale e sartoriale cinese ha ispirato e tuttora ispira ancora designer di tutto il mondo.

Certainly a great contribution on a commercial level, the highly developed Chinese market today covers a large share of buyers and this has involved many of the world's great designers. In addition, China's rich and vast traditional and sartorial culture has inspired and still inspires designers from all over the world.

Q11 你对自己在时装设计领域的自我发展有什么期望？

Quali sono le tue aspettative sul tuo sviluppo personale nel campo del design della moda?

What are your expectations on your self-development in the fashion design field?

A：

发展我自己的生态可持续品牌，与 "手工制作 "的世界相联系，利用我对 "工业 "风格的热情，但根据更接近我的目标的概念来解释它。不仅结合了我对时尚的热情，也结合了对室内设计的喜爱。

Lo sviluppo di un mio brand ecosostenibile e legato al mondo “'handmade”, sfruttando la mia passione per lo stile “Industrial”, ma interpretandolo secondo un concept più affine ai miei obiettivi. Unendo inoltre, non solo la mia passione per la moda, ma anche quella per l’interior design.

The development of my own eco-sustainable brand linked to the world of "handmade", exploiting my passion for the "Industrial" style, but interpreting it according to a concept more akin to my goals. Combining not only my passion for fashion, but also for interior design.

资料来源 | Eleonora Giacomello

采访 | Giada 周思祎

排版 | 毕文立

新锐设计师所展示出的蓬勃力量令人激动。我们希望尽最大可能为青年一代设计师搭建最大的舞台并提供最好的资源。希望中意青年未来时尚设计大赛能使你们的才华得以展现。

中意青年未来时尚设计大赛已经启动

邀你参赛

扫描下方二维码进入报名系统

预祝大家获得好成绩！

【作品征集】中意青年未来时尚设计大赛邀你参加

艺科融合，砥砺创新——中意青年未来时尚设计大赛官方网站启用

文化自信，以美为媒——中意青年未来时尚设计大赛作品征集即将开启

成果转化，全球视野——中意青年未来时尚设计大赛发布会将于明日举办

阅读原文 * 文章为作者独立观点，不代表数艺网立场转载须知: 本文内容由数艺网收录采集自微信公众号清华大学中意设计创新基地 ，并经数艺网进行了排版优化。转载此文章请在文章开头和结尾标注“作者”、“来源：数艺网” 并附上本页链接：如您不希望被数艺网所收录，感觉到侵犯到了您的权益，请及时告知数艺网，我们表示诚挚的歉意，并及时处理或删除。

数字媒体艺术新媒体艺术科技艺术作品分享科技前沿

13830