本文来源于：麦稞MIC

展“释”文化

露香园，缘起明代上海“三大名园”之一的顾氏露香园，也是上海非物质文化遗产“顾绣”的诞生地。我们聚焦于“园”与“申”的深度关联，通过可视化的技术手段、影像及其他资料，试图以一园之“小”，折射申城之大，以“园于申活”为题办露香园记录展。展览共有两个部分，即露香园“前世的由来”与“今生的演变”。以此展现露香园所在老城厢在不同时期的面貌、风物、民生；另一方面，则勾勒出露香园的复兴之路。

▲露香园记录展现场

“园于申活”露香园记录展详情

露香园，这座明嘉靖年间顾氏兴建的私家园林，在短短不到200年的时间，从一邑胜景沦为荒烟蔓草之地，史籍中关于它的记载非常有限，但它却留下了诸多传奇。

【缘起】作为“园于申活”露香园记录展中“前世今生”章节的开篇，其目的在于带领观者走入露香园的传奇故事。

▲ 露香园记录展现场

露香园曾与豫园、日涉园齐名，同为沪上“三大名园”。然而露香园远不止于“苑囿”，它还产出了名扬天下的顾绣，以及顾振海墨、顾菜、水蜜桃、藕粉等奇物。这一切都与露香园顾氏，密不可分。我们由此为突破点，联系人（顾家）-事（考究产物）-场所（露香园）的线索片段，从而重现露香园的昔日胜景。

而昔人已故，实物不复存焉。如今露香园除了一处地名外，没有任何痕迹留存，同时顾氏露香园与现代生活也相差甚远，为了“讲好”这个传奇故事，只能抽茧剥丝去解决一个个“难题”。

深挖整个露香园顾氏家族，以及了解他们的生平事迹，可以看出，露香园其实是明代中后期士绅生活普遍趋向豪奢的一种时代风气影响下的产物。

▲ 经梳理的顾氏主要人员

在那个奢靡之风日炽、人人竞逐新巧的时代，一方士绅都想要超群出众、体现极端的品位与讲究，也难怪顾名世会历时十年、耗资数万两，建造露香园。而园中之人赖父祖余荫，生活奢靡非常，其中又不乏深负文艺素养者，更是热衷于以秘法研制出那些市面无售的奇物。

▲ 露香园   顾绣

最终，我们从这些奇物中提取了顾绣、顾海振墨、顾菜、水蜜桃、藕粉，一起与顾氏家谱、露香池石作为露香园的7个重要展示元素，“重现”昔日顾家在露香园的生活。

这些“顾事”终究是发生在“顾园”，所以露香园这个场所，更适合作为展览画面的基底支撑。然而，露香园究竟是怎样一幅胜景呢？如今的露香园，除了一处地名外，没有任何痕迹留存，只能寄希望于去寻找与之相关的文字记载。

但由于露香园在名园迭出的江南只是中等规模，而且在顾名世二代顾箕英身后便已渐趋荒废，史籍中关于它的记载非常有限。目前所能看到的最早的，也是最原始、最详细的关于露香园的记录，是与顾名世同时代文人朱察卿游园后所记的寥寥数百字。

▲ 朱察卿《露香园记》

我们从这些文字中，提取出露香园布局相关的文字描述，再结合其他文字记载中的描述，对其平面布局进行了一次大胆的推测。并试图将提取的露香园7个重要元素与露香园这个场所本身发生联系，融入其中。希望最终呈现的内容，不仅可以纵观整个露香园，还可以看到重要的情景节点。

▲ 初步推测的露香园平面与特产分布

为了绘制出想象中露香园的模样以及园中人的生活场景，达成圆满的画面效果，我们参考了大量的明代园林建筑，如拙政园、瞻园、豫园、古漪园、弇山园等，并尽可能为园林中的每个场景找到可参考的园林案例。

▲ 场景参考

同时，几个特产的制作也尽可能找到对应的制作过程，人物亦根据明代的服饰特色来进行绘制。翻阅了大量的明代画作之后，其中关于士大夫的生活场景才逐渐积累成型。

▲ 绘制露香园场景

▲ 露香园场景

根据推测的平面和场景，一幅展现顾家生活文化的露香园全景图被初步呈现出来。

▲ 第一稿露香园全景图

然而，对于我们而言，经历大量研究与分析得出这样一个初步的全景图，仅仅只是布展工作的开始。

顾氏露香园里的生活，华靡而文艺，这个艺文世家有太多传奇。结合顾氏的“园”与“事”，我们以墙面影像来讲述露香园昔日胜景。为了达成更生动的呈现，展览采用可交互的互动投影方式，通过静态画面在触发后的动态效果变化，让“事”在“园”中发生，以此带给人们沉浸的叙事体验。

▲ 露香园全景图现场展示效果

为了保证整个展览在任何情况下都有良好的体验效果，需要对场地、设备、画面、交互进行全面地思考。交互前后的画面、甚至是投影仪未开启情况下的画面，都需要是平衡且能够突出重点信息的效果。为此，我们对已经成型的平面布局再次进行了数轮大胆地调整。在保证布局较为合理的同时，更加凸显展览内容对顾家几个重要情景的信息反馈以及展览的画面效果。

▲ 最终露香园全景图

其中，交互发生时画面变化的戏剧性是最值得重点考虑的内容。我们希望“露香园全景图”这个富有冲击力的、极为丰富的画面，是在交互动作发生后产生的，从而给参观者带来更富有戏剧性的体验效果。而为了放大这个效果，在未发生交互效果时的画面，需要尽可能的简单，希望互动前后的画面可以形成极致的简繁对比。

最终我们选择仅把7个重要信息点作为未发生交互时的展览内容。画面的效果则是简单的墙面文字+投影线条画面，同时附加一些大大小小的光圈。通过这些光圈，一方面，在提高整个画面层次的同时依旧保证了画面的简洁性，另一方面更强调了几个信息点，这些光圈的位置又恰好是交互触发点。

▲ 要素展示呈现

观者触碰节点光圈后，对应节点的彩色画面将在水墨晕染中逐渐显现。若是该节点与顾氏中人物有关联，会有小动效来联系节点与顾氏家谱中的人物。

▲ 节点动画制作

▲ 现场互动效果

为了让观者沉浸“园”中，并了解顾家之“事”，我们对7个关键节点制作了更为细致的动画效果。同时，为了让观者更能沉浸地体验其中，每个场景都配以对应的背景音效。这样，在触发节点动画时，会让参与者通过动画、声音进行沉浸式体验。

▲ 节点动画制作

▲ 顾绣节点细致动画

而当观者触摸画面标题处的最大光圈时，整幅露香园全景图也将在一点点水墨中逐渐显现，最终铺满墙面。

▲ 现场互动效果

就这样，我们通过文人对露香园的文字描述以及对顾家的深入研究，结合明代建筑与文化，大胆推测出了露香园的昔日胜景。并通过可交互的互动投影展览，为观者呈现了一幅动态露香园顾家生活文化画卷。

▲ “园于申活”露香园记录展之【缘起】 视频

因为历史，才让我们认识了时代更迭规律，而了解了过去，才能读懂现在。

露香园有着厚重的历史积淀，我们虽无法回到过去去真实的感受它，但庆幸的是我们身处在一个拥有历史积淀和创新力的时代，在艺术科技的赋能下，让我们参与到了明代的“生（申）活”。

更多关于展品相关系列

请持续关注麦稞平台！

展品信息

展品名称：园于申活 · 缘起

展品规格：长6.7米

呈现形式：多媒体互动墙

创作团队：董晚璐，赵康

项目名称：园于申活——露香园记录展

委托单位：上海城投控股

项目地点：上海

策展单位：上海麦稞文化创意有限公司

设计时间：2019年

展厅面积：一层60m²、地下一层300m²

主创团队：朱敏贤、董晚璐、李娜

设计团队：吴伟、成国强、任潇宇、樊轩妤、冯剑辉、忻恺、赵康

Cooperation Opportunities

类似项目合作

如有意进行文化相关的场所策划、出版物等内容

可在后台与MIC麦稞取得系。

图文 / 柳小鹿

-END-

未经许可不得以任何形式进行转载

© 上海城投 / Atelier MIC

▲ “园于申活”露香园记录展 视频

文化内容的IP制造者

麦稞文化创意公司（Atelier MIC，简称MIC）作为文化内容的IP制造者，拥有丰富的国内外跨界资源，提供符合现代商业趋势下“新生态”文化内容的运营策划、内容输出、场所设计、品牌打造及落地运营咨询等业务。我们拥有一支策划、建筑、设计、艺术、策展、广告、动漫、教育等复合型专业团队，服务于儿童引领、文化再生领域，致力于建立场所价值体系，带动场所再生。目前，总部位于中国上海，在汉堡（德国）、成都（中国）设有分支机构。

市场：marketing@ateliermic.cn

人事：info@ateliermic.cn

品牌：media@ateliermic.cn

商务洽谈：15095806640（朱女士）

微信：MIC-studio

微博：MIC麦稞

加入麦稞

设计项目负责人 | 场所设计师 | 旅游策划师

实习生（长期开放）