本文来源于：黑弓BLACKBOW

《远行与归来》展览现场

林毅摄，蔡工作室提供

2020年12月14日，艺术家蔡国强艺术展《远行与归来》在北京故宫博物院正式开幕。

本次展览共展出蔡国强艺术作品约180件，呈现艺术家近年“一个人的西方艺术史之旅”项目的精选作品，及以紫禁城为灵感和冬奥为主题的新创作品。

《远行与归来》呈现艺术家与西方艺术史和东方精神的对话，表现中华文化与世界文明的交融，架起一座沟通中华优秀传统文化和现代奥林匹克精神的桥梁。

《梦游紫禁城》虚拟现实体验，《远行与归来》展览现场，2020

林毅摄，蔡工作室提供

火药只有成为艺术方法论，让我或别人都能用它继续开拓，才有价值。火药画只解决了火药画的问题，意义小了，而是要面对绘画的问题；绘画的问题不面对，火药画的问题也解决不了。 

——蔡国强（2017）

在东雁翅楼展厅的尽头，光影下黑白分明的故宫全景雕刻跃然眼前，温润的汉白玉上映衬出彩色的烟花痕迹。它与一旁的VR影像一起，构成了整个展厅的“压轴”之作《梦游紫禁城》（虚拟实境合作伙伴：HTC VIVE Arts）。这是蔡国强将其极具个人独创性的火药艺术语言延展入VR虚拟现实梦境的一次特别的创作，也是蔡国强首部VR作品。

《梦游紫禁城》预告片

黑弓Blackbow在视觉和技术上支持蔡国强老师完成《梦游紫禁城》全片8K级的数字视效制作。我们非常荣幸能够与蔡老师共同探索，在亲密合作中完成这一“史无前例”的项目。

紫禁城建成六百年的数字礼物

受历史上紫禁城内庆祝农历新年的烟花启发，艺术家想象了一个古代的白天烟花仪式来庆祝紫禁城建成600年。在这一特殊的时间节点，作品为紫禁城的恢弘历史献上了一份独特的数字礼物——一场奇伟的虚拟烟花盛典。它将烟花从瞬间、当下、现场的艺术转换成为可在任何时间代入体验的艺术。

梦游紫禁城

中国人在景观规划上仿山川自然的格局气势，甚至直逼“宇宙图案”。紫禁城这种“我住天下”的形势，其背后的美学和方法论，构造了不朽的帝王之作。 

——蔡国强（2019）

在展览中，当观者戴上HTC VIVE Pro的头盔，他们将进入一场梦幻般的旅程，从变换的角度体验艺术家标志性的烟花。时而沉浸在洁白的汉白玉宫殿中观赏彩色的烟花射向天空；时而翱翔高空，在彩色烟雾中穿行。

紫禁城白天的烟花梦游仪式，颇受中国“天圆地方”和“五行”的传统文化所启发。在《梦游紫禁城》VR体验中，梦中的汉白玉故宫被置于烟花之乡浏阳的山清水秀之间，并不令人感到违和，突出了中国传统美学和“我住天下”的大胆精神，从中可以感受到它的气势和风水格局。

蔡国强为《梦游紫禁城》所作手稿，2020

蔡工作室提供

在5分钟的虚拟现实作品中，观众可以通过四个章节《盛典》、《歌舞》、《光明》、《狂欢》见证这场盛大的仪式。盛典开场，金、银、红闪烟花从紫禁城内的各个角落点燃发射。其后，如宫廷中舞者水袖绸带般聚散旋转的彩带含着闪烁的彩烟甩向空中。阳光普照在宫殿的重檐之上，一派祥和。漫天烟花在“隆隆”声中回肠荡气，气氛达到高潮。随着彩色烟雾消散并在天空中飘远，艺术家梦醒。

虚拟现实作品《梦游紫禁城》静帧

蔡工作室提供

创作历程

《梦游紫禁城》的梦，在世界疫情和局势的变化中辗转，从纽约到泉州、浏阳，再到北京，从现实穿越虚拟。我们与艺术家一起实验创新，探奇探险。

引入虚拟现实技术表现艺术家标志性的烟花创作，是一种“调试的、比较不直接的”创作和对话状态。这场属于蔡国强的一气呵成的震撼梦境背后，是由故宫数字图纸复原、真实烟花爆破、无人机拍摄、实体汉白玉雕刻、三维扫描及模型修复、数字绘景等庞大的横跨真实虚拟的创作完成的。采用这种“愚公移山”式的操作方式，目的在于把科技的语言转化为人性的、情感的体验。

为梦境真实绽放的白天烟花

在中国的烟花之乡浏阳，艺术家将故宫按比例缩放，在燃放场地提前清理杂草，绘制标记线、埋设炮筒……这是面对荒地想象故宫的虚构创作，是艺术家为纪念紫禁城600年身体力行举行的烟花仪式。

为《梦游紫禁城》所作烟花爆破现场

制作团队在浏阳，2020年8月

后期视效

为实现艺术家在“故宫”中燃放烟花的一场“梦”，导演团队完整拍摄下浏阳的烟花爆破，包括地面、高空、盘旋飞行等多种超出观众物理观看视角的精彩镜头。接下来，等待黑弓视效工作的是庞大的roto反求、数字建模、数字绘景、数字合成工作——翻译过来就是：把实时运动、无规则的烟，从浏阳带到“故宫”。

为《梦游紫禁城》所作烟花，中国浏阳，2020
林毅、棠花烟花摄，蔡工作室提供

全片5分钟，有一半是飞行镜头，工作时长共计超过上百小时。每一帧镜头都需要连天计算。为保证梦境的亦真亦实，我们制作了最难以捕捉形态的烟花影子、阳光下汉白玉的闪光、烟花四溅的流火与翻飞的炮壳……最终，通过身临其境的360°烟火，为观众创造了一个更广阔的空间和时间对话的渠道。

黑猫造型设定

动画预演

数字故宫制作

在数字故宫图纸复原环节，我们研究故宫古建文献以构建精准的数字图纸，由黑弓空间设计师为蔡国强老师家乡泉州的工匠们等比复制故宫数字模型，用于汉白玉紫禁城模型的雕刻。

在虚拟世界中几乎可以复制任何物体的时代，蔡老师邀请家乡的工匠们参照数字图纸用五个月的时间手工雕刻了汉白玉的紫禁城模型。他认为，有些作品不能靠巧，一定要有足够的笨拙和时间投入，才能自然而然地产生能量和格局。

创作中期，黑弓第三次“远行”

开展雕刻后汉白玉故宫的三维数字扫描工作

现场数字扫描结果显示出一定的技术限制

走不了捷径，我们也一定亲自“肝”

三维扫描及模型修复

汉白玉紫禁城模型的三维数字扫描是一个精细活，需要小心翼翼地将拆卸成20余块的雕塑，逐块扫描，晚上回酒店后需要第一时间测试扫描的精度、细节是否能符合8K模型的要求。

测试后我们的确发现，选择的扫描设备使用在汉白玉微缩雕刻的体量上，会产生许多模型遮挡、残缺、误差等实际问题。于是，当我们完成扫描任务回到北京，便决定在以3D扫描文件为参考的基础上，进一步对汉白玉紫禁城模型的百余座宫殿建筑、宫墙、树木等重新进行数字建模修复。保证其精确完整的同时，追求工匠为其留下的浑然天成的手工细节。

通过结合3D扫描和建模修复、360度实拍和CG技术，艺术家为虚拟世界注入了真正的工匠精神和爆发力，打破了高科技作品通常的精准无缺，并探索它唤起原始情感的能力。

虚拟现实作品《梦游紫禁城》静帧

蔡工作室提供

开幕前黑弓团队与艺术家在现场进行最后调试

安装调试

直至开幕前，我们仍在和蔡老师进行最后的作品修改意见交流，随时进行作品的调试。

蔡国强在黑弓Blackbow观看虚拟现实作品《梦游紫禁城》的粗剪，2020

33工作室摄，蔡工作室提供

在还原真实比例的数字汉白玉紫禁城上燃放真实的烟花，是一次对视效创作理念的艺术性颠覆。我们希望通过艺术与科技，在一星一火，一笔一刻，一帧一秒间，突破传统的界限，连接真实与梦境、平面与时空、过去与未来、科技与情感……

欢迎前往故宫博物院体验我们与蔡国强老师以及HTC VIVE Arts共同打造的虚拟和现实交错的如梦之梦，希望给您带来最非凡和难忘的当代艺术体验。

远行与归来

站在“梦游紫禁城”的展厅里，面对着洁白的汉白玉宫殿，戴上VR眼镜的瞬间，我们便进入蔡国强的梦中，远赴他梦里600年前的宫殿盛典。在那个虚拟的时空里，我们每一个人都成为了“蔡国强”，欢快地做着“白日梦”，就像永远都会被烟花惊喜感动的孩子。

摘下眼镜回归现实，或许会对科技塑造的梦境一场感到怅然，但是我们也许可以庆幸，科技让我们拥有随时出发的可能！

正如蔡老师远行地球的东南西北，对话东西方，又回到了与自己远行出发点有重大关系的故宫。此次的归来，是这段长征的阶段性回顾，仍未是终点。

远行也是寻找更大的故乡。他在创作中获得自由，也因创作而一直在路上。

预约参观

特别提示：

根据当前疫情防控形势，按照预约、限流、错峰原则，本展览实行预约入场，提前10天开始预约，全天分上午场和下午场（上午3000人，下午2000人），额满为止。

请用电脑登陆故宫博物院网络售票网站（https://gugong.ktmtech.cn/）使用第二代身份证或护照信息实名预约。入院参观需验健康码、测体温、刷身份证。

展出地点 ：北京故宫博物院午门展厅

展出时间：2020年12月15日-2021年2月5日

蔡国强《梦游紫禁城》VR影像作品创作团队

导演：夏姗姗

顾问：陈磊

VR影像视效动画制作

视效艺术总监：王志鸥

视效制作总监：何辉

视效技术总监：康劲松

视效项目经理：于博

合成：代中浩 王格 刘魁魁 王一然 杨双

动画：吕瑾蝉

雕刻故宫数字化模型：张朋飞 袁帅 周靖阳

特效：林楠 赵宁 宋爽

材质灯光：孙鹏 王蒙 金远溪

视效制片：郭琦

视效剪辑：王培

数字图纸制作：黄晓莹

视效脚本：于博 张小伟 李思佳 周子奕 刘佳钰 衣文雅 杨小航 王诺秋 孙贝蕊

360视频拍摄

导演：宿斌 

摄影：崔翔宇 左强 夏珩

航拍：陈磊 

后期拼合及修补：宿斌 赵朋飞 柴明禄

蔡工作室

项目经理：吕斯乔 蔡灿煌

项目助理：赵梦佳 唐芮

数字档案专员：弗兰妮·特莱普

档案部主任：欧明丽

档案专员：林秀蔓

技术经理：黄逸柏

助理：吕小羽 赵子尧 黄宝端 张永刚

项目总监：罗桑

工作室经理：张璐璐

财务经理 ：吴红虹

技术总监：辰巳昌利

作品管理 ：周斯琳

藏品管理 ：贾桂琳·德卢卡

虚拟实境合作伙伴：HTC VIVE Arts

执行制片人：袁欣然

助理制片人：叶心宇

HTC VIVE Arts总监：张忠为

国家级文化盛典

文博数字化演绎

科技美学打造文旅融合 

中国跨媒体艺术创意团队

以科技艺术打造中国文化记忆

The Aesthetic Recreation of Chinese Culture Heritage 

using Science and Technology