举办迈入第五年的第五届「Nuit Blanche Taipei白昼之夜」，将于10月3日(周六)晚上六点，至10月4日(周日)早上六点，用艺术点亮「南港」 ！本次共号召国内外近百位艺术家共襄盛举，展期共有21件装置艺术，与50组表演团体与各项限定活动；展区横跨捷运南港站到昆阳站，邀请大家在10月3日当天晚上化身城市玩家，体验仅此一晚的城市艺术行动。

说起「Nuit Blanche 白昼之夜」，是在2002 年创始于法国巴黎，通常都在10月的第一个周六跨夜举行，是相当知名的夜间城市艺术季。

活动核心概念为「都市创新」及「公共空间设计」两大主轴，提供市民亲近艺术及城市的各种场域。

活动最著名的三大特色分别为：「跨夜举办」、「免费参加」及「公民参与」，透过多样化的艺术作品及演出表演，让民众能自由穿梭于城市空间中，自然而然的接触平常可能较接触不到的各种艺术。

简言之就是将整个台北市化身为「一夜限定」大型美术馆，热闹到不行！

下面我们来看看作品及节目

01、视觉装置

思念是一首歌

时间时间｜全规全日制

地点地点｜台北流行音乐中心户外广场西侧草地

作品媒材Ｍedium
金属支架，雷射，电子控制器
不锈钢，LED，电子控制器
金属结构，玻璃，黑色喷漆，LED
桁架，激光，电子控制单元
不锈钢，LED，电子控制单元
金属结构，玻璃，黑色油漆，LED

节目介绍

思念无限：
如果思念是一首歌，那些有力的情绪夹着奔放的情怀投向远方遥想的彼岸，可见却又无法触及及。装置以雷射作为主要介质，往远方投射，展现冲突且巨大的光线雕塑，在大尺度空间中创造另一个虚空间，并在科技媒材与自然场景的视觉冲突感中，构造出如繁星扫过空中的长尾。

思念习惯：
如果思念是一首歌，便在律动中化为一笔柔软的曲线，缓慢且重复地释放出一种可被看见却又无法被真实触摸到的温暖，除非气息，以低限的造型姿态，在日与夜晚间里不断拥抱着大地。思念习惯》放置于草地上，装置底下放置光源，透过夜间投射的地面，在缓缓柔软的光流之间，形成彼此相映的光环。

思念烙印：
如果思念是一首歌，便是众人心中那些作品以集体创作为核心，透过工作坊搜集参与书写的文字，刻下对音乐深刻的情感。白天透过由尖锐物品在覆上黑色漆料的表面留下想诉说说。的文字或符号;到了夜晚，在装置内置的LED灯照亮下，这些随着时间累积而被刻划下的文字与图像渐渐透出光芒

“想念你不休”
如果思考自己本身就是一种旋律，也许可以将一种强烈的情感以及不受约束的情感投射到另一侧，而这些情感却是可见的但无法触及的。这个装置的主要媒介是激光，到达遥远的空间，露出一个对比鲜明的巨大光雕塑，代表了巨大空隙中的虚拟空间。它是技术媒介和自然环境之间的视觉对抗，留下了一条像彗星告别夜空的光芒。

“习惯”
如果思考自己本身是一种旋律，也许它采取的是光滑的凹槽，缓慢而稳定地表达出一种温暖的感觉，就像呼吸一样，这种感觉只能被看到，而不能被感觉到。它以最低限度的形式，昼夜不停地拥抱和包围地球。“（思考您的）习惯”放在草地上，光源安装在下面。到了晚上，当光在地面上反射而形成柔和的光流时，这些发光的环会相互增强。

“各就各位”
如果想着你本身就是一种旋律，也许所有的歌词都说出同样的话：从早上到深夜我多么想念你。短语和句子是集体创作的内容，是由研讨会参加者写的关于他们对音乐的热爱的描述。白天，他们用锋利的工具在表面涂有黑色涂料的情况下用文字或符号雕刻出信息。到了晚上，由于安装了多个LED灯，随着时间的推移积累的文字和符号将逐渐发光。

章鱼入侵

Filthy Luker

英国/United Kingdom

时间Time｜全时段Full-time

地点Location｜忠孝东路七段周边停车场

作品媒材Medium

充气装置

节目介绍

自英国的Filthy Luker以充气装置「涂鸦」街头，只见脚而不见其身的10米长章鱼脚霸占了大型停车场，放大再放大的充气雕塑和无政府状态的幽默，令Filthy Luker在国际街头艺术运动中独树一帜。

We paint the streets with inflated devices.The ten-meter tall octopus takes over the parking lot with huge tentacles so monstrous that they totally swallow up the body.

团队简介Artist Info

Filthy Luker

台湾国际录象艺术展2020白昼之夜特别精选

凤甲美术馆-台湾国际录象艺术展TIVA-Taiwan International Video Art Exhibition

台湾/Taiwan

时间Time｜10/03 08:00PM-10/4 06:00AM

地点Location｜Global Mall南港车站平台天井Global Mall Nangang station

作品媒材Medium

单频道录象Single Channel Video

节目介绍

台湾国际录象艺术展（Taiwan International Video ArtExhibition）由凤甲美术馆成立于2008年，每两年一次的展出历经十余年发展，目前已成为台湾录象艺术研究与发展的主要平台，同时也扮演在国际间录象艺术交流时，具代表性的窗口。本次「台湾国际录象艺术展@白昼之夜」特别播映，将从过去数届展览的参展作品中精选出令人印象深刻的代表，带领观众一起回顾过去十数年不同主题的优秀作品，共度斑斓迷幻的录象之夜。

Taiwan International Video Art Exhibition（TIVA）has been organized biennially since 2008 and has been tpough a decade to this day，making breaktpoughs and ushering in new definitions for images.This year，TIVA will present special selection from artworks in previous editions for 2020 Nuit Blanche，Let’s take a look of splendid works of TIVA.Meanwhile，the TIVA2020 will start from 17th Oct.，come join us and enjoy the magical effect of video art！

里外反转艺术行动

台湾/Taiwan

时间Time｜全时段Full-time

地点Location｜台电修护处Power Equipment Repair and Maintenance（PERAM）Taipower

作品媒材Medium

摄影、海报输出

Photography installation

节目介绍

以大型黑白肖像摄影突击街头的法国艺术家JR，在2011年TED年度大奖的颁奖典礼的演讲上，发起《里外反转艺术行动》（Inside Out Project），号召世界各地的群众为自己相信、关注和支持的议题，透过艺术发声。近10年来，超过129国、26万人参与过这个艺术集体行动。

2020台北白昼之夜，以「通电」为概念参与这个计划，提出日常生活中的电力便利是来自于众人按部就班的承先启后，才能绵延的能量，就像台湾防疫一样，我们得持续专注，才能继续通电。202幅台电工作人员的大型肖像张贴于伫立于南港37年的台电维修处的工厂外墙上，向这群无名英雄致上最高敬意！

星火

高德亮Kou Tak-Leong

台湾/Taiwan

时间Time｜全时段Full-time

地点Location｜瓶盖工厂台北制造所草地POPOP TAIPEI

作品媒材Medium

铝，激光，动力模块

Aluminium，laser，kinetic module

节目介绍

以测量用的红色雷射光来回扫描围篱内的树木，透过自然物质有机的形态，让生硬的人造光柔化成富有生命感的流动光线，并呈现出自然生命的多重连接与切面。幽微的红色光点如同树林中流窜的萤火，并隐喻着自然生命中内在的能量流动，让古树的存在与高密度的城市规划产生更有趣的共生关系。

In this work，red laser light，which is commonly use as a measurement tool，is scanning the grove back and forth.Tpough the combination of laser light and grove，the organic form of nature gradually transform the rational linear light into a life-like flowing light.The flowing red light extracts various ps and multiple surfaces，where the light runs around like fireflies with a faint red light spots.It is a metaphor for the inherent energy flow in natural life，making an interestingly symbiotic relationship between the existence of the giant aged grove and the high-density urban planning environment.

越行站

洪誉豪Hung Yu-Hao

台湾/Taiwan

时间Time｜全时段Full-time

地点Location｜Global Mall南港车站出租车候车亭Global Mall Nangang station

作品媒材Medium

录象装置Video Installation

节目介绍

车站的载运、停泊、贸易，带动了周遭市镇的发展，曾经繁荣一时的街区，亦在车站的迁移、革新下逐渐没落。南港车站见证了街区的百年更迭，层层复写的铁道纵横交织，网络了街区的市井样态。《越行站》踏查着曾经驻留于铁道周遭的街区，搜集着当代的市井图象，在新旧交织的景致间，窥见彼时的兴败荣衰。在此，时间越行而过，街区伫立于等待越行时刻的站台，日复一日传运着淬炼而后滞留下的流动情感。

技术统筹Technical Coordination

千鸟艺术

AI DataMonolith

OUCHHH

土耳其/Turkey

时间Time｜全时段Full-time

地点Location｜台北流行音乐中心户外广场东侧草地Taipei Music Center Outdoor Plaza

作品媒材Medium

多媒体装置Multimedia device

节目介绍

What would happen if the consciousness of the world's oldest ancient origins data and AI come together forhybrid architectural public art？

Ouchhh has created DATAMONOLITH using the world's oldest data！By using the Generative adversarial network（GAN）and Ai algorithms，wecreated a new Data Monolith which meant to learn from Gobeklitepe data.（dating from Pre-Pottery Neolithic B，PPN；9600–7000 calBC）

技术统筹Technical Coordination

叶廷皓Yeh Ting-Hao

黄伟Huang Wei

频道

何理WHYIXD

台湾/Taiwan

时间Time｜全时段Full-time

地点Location｜台北流行音乐中心户外广场东侧草地Taipei Music Center Outdoor Plaza

作品媒材Medium

LED、金属、压克力、马达

LED，metal，acrylic，motors

节目介绍

现代社会中，新科技媒体作为信息的载体并构成一个复杂的社会网络。透过这个网络，人类得以摆脱肉体的限制，仅凭意识，便能飘荡到不同的时空。

这与作梦时的经验非常雷同。大脑在我们沉睡时仍维持着清醒，不断地创造无数的画面与景色。在意识的维度，真实与虚构不再有界限，而新科技媒体终将成为人类与世界沟通的桥梁。

《Channels》透过数个巨大而不断变化的方框，切换着不同的形态，意图让观众迷失在所处的时空，以此探讨着「科技」与「梦境」间真实与虚构的界线。

In modern society，new media technology carries information，and has constitutes an intricate social network.With this network，human can get rid of the physical restriction，and able to reach different places.

This experience is very similar to when people dream.In dreams，human brain keeps its consciousness awake and continuously create numerous scenes and pictures even though its body rests.In the dimension of consciousness，there are no boundary between reality and virtual.The new technology media will eventually become a bridge that communicates with both human and the world.

Channels is consisted of several large，constantly changing frames that switching between numerous forms.The dynamic transform of the art work intends to make viewers get lost in the space-time they stay in，further，to explore the boundaries between real and virtual，technology experience and dreams.

参考线

许巽翔Hsu Hsun-Hsiang

台湾/Taiwan

时间Time｜全时段Full-time

地点Location｜世界明珠内部The Global one

作品媒材Medium

激光、光纤、氦气球

Optical Fiber，Laser，Helium Balloon

节目介绍

《参考线》为夜间户外之光装置作品。以环境中的人造建物和物件线条作为延伸，具现化于空间中的数条实体直线作为设置空间的参考线，使之与人造建物及现场空间环境中的自然因素相互影响进而产生有机样貌。此作品试图以不寻常的奇观视觉经验促使观看者对于自身身体以及周遭各物体的尺度有不同面向的重新探讨及思考。

[Reference Line] is an outdoor light installation at night.

It is a group of floating physical light beams pointed to the sky that created basing on the surrounding building.

Actions correspond to relative actions taken place in the environment，and consequently a visual experience of artificial lightning would be created.

The intention of this project is to change viewer's measurement perception of him/herself and the surroundings with the visual experience the installation provides.

运动轨迹

林瑜亮Lin Yu-Liang

台湾/Taiwan

时间Time｜全时段Full-time

地点Location｜世界明珠广告牌墙The Global one

作品媒材Medium

投影机、轨道装置、马达

projector，slide rails，motor

节目介绍

我试图将图像的制作从屏幕中拉出，与现场空间及装置的运作互相配合，形成一道图像的轨迹，同时也改变了投射出的这块画面中，图像动与静的关系、移动的方向性，以及增加更多的不确定性。「运动」在这件作品中可代表机械装置的运作以及图像的变动，更可视作在这段动态图像内部和外部，两种力量间的拉扯与平衡。

I imagine that the moving image itself does not only appears on the screen but also acts in concert with the relationship between site and installation，forming a trail of the process of the video.Meanwhile，it changes the movement between the projection and the image itself.

「Movement」is representing mechanical functioning and the motion of video.it can also be regarded as the balance between the two forces inside and outside in this video installation.

幻流行光

豪华朗机工LuxuryLogico

台湾/Taiwan

时间Time｜全时段Full-time

地点Location｜台北流行音乐中心户外广场东侧草地Taipei Music Center Outdoor Plaza

作品媒材Medium

钢管烤漆、电脑灯、音响、摄像机、红外线灯、镜面

Steel pipe，paint，beam spot moving head light，speaker，camera，Infrared light，mirror

节目介绍

「幻流行光」利用舞台编制中的精密机械，重组成新的逻辑，衍伸出信息时代中的程序语言，在创作中，不断追求着再往前一步的科技技术。研发、工法、制造之间是互构的演进史，代表着舞台、声光工具的演变，也代表着细化的专业。选择电脑灯做为光的发散体，机构上完成摆动的自由，在控制上也代表着信息同步的进步，这个常见于舞台上的配角，却是创造现场氛围的核心角色。在数位时代后持续地发明发展下，光控已有了自体美学的境界，我们以它来作为极简与纯粹的想像，用光的雕塑来思考具体的感受。

“Poetry of Light”attempts to pursue the technology beyond the next step，we use the common machinery element from the stage，and creates its own scenery，logic，and programing language.The progress of research and development，methods，and manufacture are always related，their development reveals the evolution of stage tech，and sound and light systems in performance，and it also define and refine the professional specialty.Lighting as a supportive equipment that is commonly found on the stage，is now the main character in this artwork.Its swing capability and flexibility on the mechanism movement，also show the progress of control and information syncponization.The light control system has already reached the realm of self-aesthetics as the development of the invention goes on，and we intend to use light sculpture to shape the sensation，and present a minimalist and pure imagination to the audience.

光年1031

郭奕臣KUO I-Chen

台湾/Taiwan

时间Time｜全时段Full-time

地点Location｜台电修护处Power Equipment Repair and Maintenance（PERAM）Taipower

作品媒材Medium

录象装置

video installation

节目介绍

漆黑夜里最明亮的光芒

The brightest light in the dark of the night

雁阵行动

陈青琳Kim Chen

方序中Joe Fang

DUNCAN

李翰Hani boi

吴建龙FKWU

洪添贤CROTER

台湾/Taiwan

时间Time｜全时段Full-time

地点Location｜台电修护处Power Equipment Repair and Maintenance（PERAM）Taipower

作品媒材Medium

电绘digital painting

节目介绍

6位图象创作者加上1位动态创作者，翻转台电识别标志上的红色闪电与蓝色圆圈，揭露我们习以为常的电力生活幕后，向这群无名英雄致敬。

重建乐生疗养院：大厨房

罗明浩Loh Ming Hau

台湾/Taiwan

时间Time｜全时段Full-time

地点Location｜瓶盖工厂台北制造所POPOP TAIPEI

作品媒材Medium

虚拟实境virtual reality（VR）

节目介绍

乐生疗养院是一个具有丰富历史意义的医疗机构，因为科学的进步终于让它完成了自己的使命，而「大厨房」是疗养院中针对汉生病患烹饪膳食的场所，是一个非常有意思建筑单位。游戏中，玩家能够自由探索依照真实比例重建的「大厨房」。

Lo-Sheng Sanatorium is a medical organization with highly historical value，thanks to scientific improvement，it has finally finished it's duty.Big Kitchen is a kitchen where cook meals only against for Leprosy patients，in this game，player can explore this building which digitally rebuilt according to the real-size construct.

女子

李语豪Lee Yu-Hao

台湾/Taiwan

时间Time｜全时段Full-time

地点Location｜瓶盖工厂台北制造所POPOP TAIPEI

作品媒材Medium

虚拟实境virtual reality（VR）

节目介绍

《女子》是一支VR短篇动画，故事聚焦在一名正值青春期的少年，其对自身性别认同所产生的困惑感初次萌芽，并尝试着透过打扮成女性的样子来确认自己的认同。而少年将会因为家人、社会体制、主流价值观的评价与指点而面临选择，是选择继续做自己、成为自己想变成的样子，亦或是顺从他人的眼光，最后成为所谓的「正常」人。动画尝试运用VR的优势，利用360度的空间，并且使用声音及视觉的引导来让观众跟随剧情，同时让观众与故事互动以强调故事剧情。

“SHE”is a VR interactive short film，and the story focuses on a boy who first began to feel confused about his gender identity and tried to cope with it by dressing as a woman.However，the young boy was forced to face the mistrust coming from his family，social norms，and mainstream value.He had to choose between continuing to be himself and becoming what he wants to be，or follow the majority and finally becoming the so-called“normal people”.This work uses multiple strategies of narrative guidance in a 360 environment to immerse the viewers in the plot such as audio，visual，light，eye-contact and interactive guidance.In sum，this work offers an opportunity for the viewers to explore the twist and moral conflicts with the protagonist.

银色气球团题

SuperADD

台湾/Taiwan

时间Time｜DJ表演10/03 06:00 PM~7:30PM，10/03 08:00 PM~08:30PM

地点Location｜南兴公园Nanxing Park

共同制作｜Co-sponsor

作品媒材Medium

气球、充气

Balloons，Air

节目介绍

由上千颗气球形成的小径，一团团出现在公园里，仿佛走进一个小迷宫般，仔细看每一颗气球都映照出周遭环境的缩影；而这个空间的体验方式是「行」，这一晚走进银色气球团享受欢庆的道路吧。

共同创作| O！Balloon

Silver Balloons was produced using thousands of silver balloons that reflect the environment and path the new walkway in the park.The artwork creates an unusual landscape to experience during Nuit Blanche 2020.

02、表演活动

03跨域作品

04周边活动

【2020台北白昼之夜Nuit Blanche Taipei】

■时间：10月3日（六）晚间6点～10月4日（日）上午6点

■地点：台北市南港区域（捷运南港站至捷运昆阳站）

来源：Nuit Blanche Taipei&Cosmopolitan | 整理：小蜘蛛

---

想用艺术提升项目吗？

艺术家合作联系：Ada 18918670024（同微信）

交换名片   我要入群   预约采访   我要发布  （申请时请备注）

▼加微信二维码▼

国际美陈俱乐部及下属各平台发布的任何文本、图片、图形、和视频资料产权或版权均归属各自的创造者或业主如果你并不喜欢这样，请与我们联系删除！